1 00:00:04,472 --> 00:00:06,074 Baiklah teman-teman 2 00:00:06,107 --> 00:00:10,311 Apakah sebuah lagu yang aku buat 3 00:00:10,344 --> 00:00:13,114 Aku kirim lagi ke Adeline 4 00:00:13,147 --> 00:00:14,482 Tidak masalah apa yang saya katakan 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,817 Tidak ada yang memperhatikan 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,787 Saya yakin beberapa dari Anda tahu 7 00:00:19,820 --> 00:00:23,324 Bagaimana rasanya ketika tidak ada yang memperhatikanmu? 8 00:00:23,357 --> 00:00:24,725 Anda merasa sendirian di dunia 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,760 Dan tidak ada yang peduli padamu 10 00:00:26,794 --> 00:00:31,065 Itu sebabnya saya menulis lagu ini 11 00:00:31,099 --> 00:00:35,236 Untuk Anda dan saya harap Anda menyukainya 12 00:00:42,310 --> 00:00:44,845 (musik gitar lembut) 13 00:00:44,878 --> 00:00:53,421 Diterjemahkan oleh Hossein Abbasi Pesanan subtitle khusus selangin.abasi.siam@gmail.com 14 00:00:53,454 --> 00:00:56,257 * Di udara 15 00:00:56,290 --> 00:00:59,493 * Kamu selalu ada 16 00:00:59,527 --> 00:01:03,431 * Dan aku sendirian berusaha untuk tidak menunjukkannya 17 00:01:03,464 --> 00:01:06,100 betapa aku peduli 18 00:01:06,134 --> 00:01:08,702 * Dan apakah Anda melihatnya 19 00:01:08,736 --> 00:01:12,573 saya mencoba untuk menjadi 20 00:01:12,606 --> 00:01:16,410 * Semua yang saya pikirkan yang Anda inginkan 21 00:01:16,444 --> 00:01:20,448 atau pernah membutuhkan * 22 00:01:20,481 --> 00:01:24,152 *Semua statis dalam pikiranku 23 00:01:24,185 --> 00:01:27,121 * 24 00:01:27,155 --> 00:01:29,590 * Saya mengalami masalah mencoba mencari * 25 00:01:29,623 --> 00:01:33,494 (musik menakutkan) 26 00:01:33,527 --> 00:01:45,606 * 27 00:01:45,639 --> 00:01:48,142 (celoteh tidak jelas) 28 00:01:48,176 --> 00:01:53,481 * 29 00:01:53,514 --> 00:01:55,316 Ish Sarah Croft 30 00:01:55,349 --> 00:01:56,317 Saya tidak percaya 31 00:01:56,350 --> 00:01:58,219 Kami adalah teman sekamar tahun ini 32 00:01:58,252 --> 00:01:59,920 Itu tidak buruk bagiku 33 00:01:59,953 --> 00:02:01,355 Saya berharap Anda berperilaku terbaik 34 00:02:01,389 --> 00:02:02,356 tahun ini 35 00:02:02,390 --> 00:02:04,492 Perilaku terbaik! saya mengerti 36 00:02:04,525 --> 00:02:05,926 Saya pikir kami memutuskan untuk meninggalkan rumah karena ini 37 00:02:05,959 --> 00:02:07,628 Anda yang memutuskan, bukan saya 38 00:02:07,661 --> 00:02:08,896 Saya tidak ingin membatasi Anda dengan hal-hal ini 39 00:02:08,929 --> 00:02:11,199 Itu benar. Tentu saja 40 00:02:11,232 --> 00:02:12,533 Hei, setelah musim panas ini 41 00:02:12,566 --> 00:02:14,668 Jangan mengacau lagi. Jika itu telepon 42 00:02:14,702 --> 00:02:16,770 Dari adikmu hingga aku..... 43 00:02:16,804 --> 00:02:18,572 Saya yakin tidak akan terjadi apa-apa 44 00:02:18,606 --> 00:02:20,341 Selamat datang, Zoë, Jason 45 00:02:20,374 --> 00:02:21,575 Halo saudari Rebecca halo 46 00:02:21,609 --> 00:02:23,777 saudara perempuan halo saudara perempuan 47 00:02:23,811 --> 00:02:25,446 Saya harap Anda mengalami musim panas yang menyenangkan 48 00:02:25,479 --> 00:02:26,314 Itu bagus sekali 49 00:02:26,347 --> 00:02:28,182 uhm 50 00:02:28,216 --> 00:02:29,417 Jason 51 00:02:31,552 --> 00:02:32,553 jangan khawatir 52 00:02:32,586 --> 00:02:33,954 Kami akan berhati-hati 53 00:02:33,987 --> 00:02:35,223 terima kasih 54 00:02:38,859 --> 00:02:41,429 (musik menyeramkan) 55 00:02:41,462 --> 00:02:48,469 * 56 00:02:48,502 --> 00:02:50,638 saudara perempuan Sophia 57 00:02:50,671 --> 00:02:52,206 ya 58 00:02:52,240 --> 00:02:53,907 Saya senang akhirnya bertemu dengan Anda 59 00:02:53,941 --> 00:02:55,576 saya juga 60 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 Silakan duduk 61 00:02:57,345 --> 00:02:59,347 Maaf sudah membuat kekacauan di sini 62 00:02:59,380 --> 00:03:00,714 Itu selalu memakan waktu beberapa hari 63 00:03:00,748 --> 00:03:02,750 Akan diselesaikan setelah musim panas 64 00:03:02,783 --> 00:03:04,852 bisa dimengerti 65 00:03:04,885 --> 00:03:06,487 Baiklah, saya melihat sejarah tiga tahun terakhir Anda 66 00:03:06,520 --> 00:03:09,957 Anda dulu mengajar di sebuah sekolah di Montana 67 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 bagaimana kabarnya 68 00:03:11,692 --> 00:03:13,361 Pastinya lebih dingin 69 00:03:13,394 --> 00:03:14,595 Ya, sekolah tidak menulis apa pun 70 00:03:14,628 --> 00:03:16,597 Tapi aku mendengar hal-hal baik tentangmu 71 00:03:16,630 --> 00:03:18,432 Semua hal baik yang mereka katakan tentang saya adalah tentang mengajar 72 00:03:18,466 --> 00:03:21,669 Seperti malaikat muda dan kata-kata Tuhan kita 73 00:03:21,702 --> 00:03:23,504 Tentu saja Meskipun saya tidak tahu 74 00:03:23,537 --> 00:03:25,539 Apa aturannya di sana? 75 00:03:25,573 --> 00:03:26,807 Tapi di sini kami lebih memilih guru kami 76 00:03:26,840 --> 00:03:29,243 Jangan memakai riasan apa pun 77 00:03:29,277 --> 00:03:43,391 * 78 00:03:43,424 --> 00:03:45,359 Gedung pendidikan ada di sana 79 00:03:45,393 --> 00:03:47,595 Ruang kelasnya ada di lantai dua 80 00:03:47,628 --> 00:03:49,797 Bangunan di seberangnya adalah asrama putra 81 00:03:49,830 --> 00:03:51,732 Dan asrama putri ada di sini 82 00:03:51,765 --> 00:03:53,901 Lebih baik memisahkannya 83 00:03:53,934 --> 00:03:55,336 benar Ah, satu 84 00:03:55,369 --> 00:03:56,937 Itu dari para siswa di sini 85 00:03:56,970 --> 00:03:58,906 Jason Brady Dia adalah saudara perempuan Sofia 86 00:03:58,939 --> 00:04:00,508 guru barumu 87 00:04:00,541 --> 00:04:01,875 halo 88 00:04:01,909 --> 00:04:03,744 saya senang 89 00:04:03,777 --> 00:04:05,546 Jason adalah seorang musisi 90 00:04:05,579 --> 00:04:07,648 Dan itu agak terkenal di sini 91 00:04:07,681 --> 00:04:09,049 sungguh 92 00:04:09,082 --> 00:04:10,818 Pasti sangat bagus! 93 00:04:10,851 --> 00:04:12,953 Oh, aku tidak buruk 94 00:04:12,986 --> 00:04:16,824 sampai jumpa di kelas 95 00:04:16,857 --> 00:04:17,925 Oh, jangan terlalu keras padanya 96 00:04:17,958 --> 00:04:19,760 Sepertinya Jason 97 00:04:19,793 --> 00:04:21,295 Ini adalah masa yang sulit 98 00:04:21,329 --> 00:04:22,996 bagaimana dengan Ya, nilainya 99 00:04:23,030 --> 00:04:24,465 Ini telah menurun sedikit 100 00:04:24,498 --> 00:04:25,566 Karena masalah yang menimpanya di musim panas 101 00:04:25,599 --> 00:04:26,434 sungguh 102 00:04:26,467 --> 00:04:27,768 Sayangnya 103 00:04:27,801 --> 00:04:29,937 Dia menabrak mobil ayahnya 104 00:04:29,970 --> 00:04:32,540 Syukurlah tidak ada yang terluka 105 00:04:32,573 --> 00:04:34,842 ayolah 106 00:04:34,875 --> 00:04:39,880 * 107 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Ini kamarmu 108 00:04:41,949 --> 00:04:43,351 Tidak mewah tapi sejauh ini tidak ada keluhan 109 00:04:43,384 --> 00:04:44,652 Kami tidak mendapatkannya dari sini 110 00:04:44,685 --> 00:04:45,586 bagus 111 00:04:45,619 --> 00:04:46,920 bagus 112 00:04:46,954 --> 00:04:49,423 Baiklah, aku akan meninggalkanmu sendirian untuk menetap 113 00:04:52,793 --> 00:04:56,564 Saudari, kami sangat senang Anda ada di sini 114 00:04:56,597 --> 00:04:58,566 terima kasih saudari 115 00:05:02,870 --> 00:05:05,939 (musik misterius) 116 00:05:05,973 --> 00:05:09,943 * 117 00:05:09,977 --> 00:05:10,744 (terdengar desahan) 118 00:05:10,778 --> 00:05:20,821 * 119 00:05:20,854 --> 00:05:34,868 * 120 00:05:34,902 --> 00:05:36,404 Hmm. 121 00:05:36,437 --> 00:05:39,473 * 122 00:05:39,507 --> 00:05:40,641 Tuhan maafkan aku 123 00:05:40,674 --> 00:05:42,976 Bahwa saya tidak cukup berdoa musim panas ini 124 00:05:43,010 --> 00:05:46,447 Saya benar-benar mencoba untuk belajar 125 00:05:46,480 --> 00:05:49,417 Dan saya berdoa sebanyak yang saya bisa 126 00:05:49,450 --> 00:05:51,485 Tentang saudaraku 127 00:05:51,519 --> 00:05:54,021 Dia mempunyai banyak masalah 128 00:05:54,054 --> 00:05:56,590 Dia sangat membutuhkan bantuanmu 129 00:05:56,624 --> 00:05:57,625 terima kasih 130 00:05:59,159 --> 00:06:00,628 Itu dia, nak 131 00:06:00,661 --> 00:06:02,029 Ini penjualan terakhir saya dan saya masih berada di lantai Sarah Craft 132 00:06:02,062 --> 00:06:04,432 Pete, jangan khawatir, Nak 133 00:06:04,465 --> 00:06:05,999 Praktis semuanya ada di lantai 134 00:06:06,033 --> 00:06:08,135 Saya masih punya kesempatan 135 00:06:08,168 --> 00:06:09,903 Berapa banyak penggemar yang Anda miliki sekarang? 136 00:06:09,937 --> 00:06:11,705 Lebih dari 10.000 orang 137 00:06:11,739 --> 00:06:12,873 Saudaraku, itu sangat bagus 138 00:06:12,906 --> 00:06:14,475 apakah kamu menerima 139 00:06:14,508 --> 00:06:16,710 Hei, pernahkah aku memberitahumu bahwa kamu bernyanyi seperti perempuan? 140 00:06:16,744 --> 00:06:18,446 Adikmu berpikir seperti ini 141 00:06:18,479 --> 00:06:19,680 Hei, ayo main PlayStation 142 00:06:19,713 --> 00:06:20,714 apakah kamu datang 143 00:06:20,748 --> 00:06:24,051 mungkin nanti 144 00:06:24,084 --> 00:06:29,590 * 145 00:06:29,623 --> 00:06:32,159 * Di udara 146 00:06:32,192 --> 00:06:35,563 * Kamu selalu ada 147 00:06:35,596 --> 00:06:39,733 * Dan aku sendirian berusaha untuk tidak menunjukkannya 148 00:06:39,767 --> 00:06:41,902 betapa aku peduli 149 00:06:41,935 --> 00:06:43,837 * Dan apakah Anda melihatnya 150 00:06:43,871 --> 00:06:49,076 * 151 00:06:49,109 --> 00:06:52,613 * Langit tanpa awan 152 00:06:52,646 --> 00:06:55,583 * 153 00:06:55,616 --> 00:06:58,886 * Kamulah suaranya itu tertawa terlalu keras * 154 00:06:58,919 --> 00:07:01,822 * 155 00:07:01,855 --> 00:07:05,225 * Kamulah satu-satunya wajah di tengah kerumunan 156 00:07:05,258 --> 00:07:08,462 Saya selalu ingin ada * 157 00:07:08,496 --> 00:07:12,099 * 158 00:07:12,132 --> 00:07:15,903 * Tapi saya terjebak di tanah 159 00:07:15,936 --> 00:07:22,643 * 160 00:07:22,676 --> 00:07:26,179 (bertepuk tangan) 161 00:07:26,213 --> 00:07:27,948 Itu sangat indah 162 00:07:27,981 --> 00:07:32,152 Itu jauh lebih baik daripada "tidak buruk". 163 00:07:32,185 --> 00:07:34,922 Jason kamu benar-benar berbakat 164 00:07:34,955 --> 00:07:37,658 Orang tuamu seharusnya bangga padamu 165 00:07:37,691 --> 00:07:39,092 ya 166 00:07:39,126 --> 00:07:40,594 Ya itu benar 167 00:07:40,628 --> 00:07:41,995 Apakah itu diperbolehkan? 168 00:07:44,765 --> 00:07:46,967 (terkekeh) 169 00:07:50,003 --> 00:07:51,639 apakah kamu tahu cara bermain 170 00:07:51,672 --> 00:07:52,573 um 171 00:07:52,606 --> 00:07:53,974 (memetik) 172 00:07:54,007 --> 00:07:56,076 (terkekeh) 173 00:07:56,109 --> 00:07:58,679 tidak juga 174 00:07:58,712 --> 00:08:01,214 Tahukah kamu puisi-puisimu? 175 00:08:01,248 --> 00:08:04,685 Mereka benar-benar berbicara dengan orang-orang 176 00:08:04,718 --> 00:08:07,655 Ya, menurut saya begitu Bisa dikatakan seperti ini 177 00:08:07,688 --> 00:08:09,189 Anda tahu, saya memahami Anda 178 00:08:09,222 --> 00:08:12,626 Aku tahu bagaimana keadaanmu dan bagaimana perasaanmu 179 00:08:12,660 --> 00:08:16,597 Jika Anda perlu berbicara dengan seseorang, saya siap membantu 180 00:08:16,630 --> 00:08:18,799 * 181 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 oke 182 00:08:19,867 --> 00:08:21,835 sampai jumpa di kelas 183 00:08:21,869 --> 00:08:30,277 * 184 00:08:30,310 --> 00:08:33,914 (bel berbunyi) 185 00:08:33,947 --> 00:08:36,617 (celoteh tidak jelas) 186 00:08:41,755 --> 00:08:43,123 Hai Bintang Rock 187 00:08:43,156 --> 00:08:44,992 Apakah kamu masih memiliki hubungan yang baik dengan ayahmu? 188 00:08:45,025 --> 00:08:46,660 Ya, sesuatu seperti itu 189 00:08:46,694 --> 00:08:47,895 Ya, kita punya satu tahun lagi 190 00:08:47,928 --> 00:08:49,797 Kita bisa membuat lebih banyak masalah 191 00:08:49,830 --> 00:08:51,031 Sarai sepertinya menyukaimu 192 00:08:51,064 --> 00:08:52,299 Anda berada di lantai yang lain 193 00:08:52,332 --> 00:08:53,834 tutup mulutmu 194 00:08:53,867 --> 00:08:55,035 selamat pagi 195 00:08:55,068 --> 00:08:56,670 selamat pagi 196 00:08:56,704 --> 00:08:58,672 Saya guru baru Anda, Suster Sophia 197 00:08:58,706 --> 00:09:00,574 Selamat pagi saudari Sophia 198 00:09:00,608 --> 00:09:02,275 Saya tidak tahan lagi 199 00:09:02,309 --> 00:09:05,679 Anda selalu bisa. Saya merasakannya 200 00:09:05,713 --> 00:09:07,214 (terkekeh) 201 00:09:07,247 --> 00:09:08,849 Suatu hari saya akhirnya akan menjadi terkenal 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,317 Saya tidak sabar untuk melihatnya 203 00:09:10,350 --> 00:09:14,054 * 204 00:09:14,087 --> 00:09:16,590 Laura Gelandangan Beracun. 205 00:09:16,624 --> 00:09:17,991 hmm 206 00:09:18,025 --> 00:09:19,359 Sekarang saya mengerti mengapa masalahnya 207 00:09:19,392 --> 00:09:21,361 Anda harus berkonsentrasi 208 00:09:21,394 --> 00:09:23,831 Croft, Sarah Croft 209 00:09:23,864 --> 00:09:27,134 Jadi, Sara, bagaimana menurutmu, haruskah aku membantumu fokus? 210 00:09:27,167 --> 00:09:41,782 * 211 00:09:41,815 --> 00:09:44,652 Saya menyadari perilaku Anda 212 00:09:44,685 --> 00:09:47,354 Anda tidak ingin masuk neraka? Apakah kamu mau? 213 00:09:47,387 --> 00:09:48,922 Tidak masalah 214 00:09:50,423 --> 00:09:51,659 sekarang 215 00:09:51,692 --> 00:09:53,160 dimana kita berada 216 00:09:53,193 --> 00:09:54,361 Oh, bagaimana menurut Anda, mari kita lihat 217 00:09:54,394 --> 00:09:57,698 ke bukumu 218 00:09:57,731 --> 00:10:00,233 Tampaknya bagian pertama bagus untuk memulai 219 00:10:00,267 --> 00:10:01,769 oh ya Bu 220 00:10:01,802 --> 00:10:04,805 Brady, Zoey Brady 221 00:10:04,838 --> 00:10:06,907 ah... 222 00:10:06,940 --> 00:10:08,642 ya 223 00:10:08,676 --> 00:10:11,679 Bukankah sebaiknya kita mulai dengan sholat subuh? 224 00:10:11,712 --> 00:10:13,113 Tentu saja 225 00:10:13,146 --> 00:10:16,684 Apakah kamu ingin berdoa?> 226 00:10:16,717 --> 00:10:18,351 Beri aku, ya Tuhan... 227 00:10:18,385 --> 00:10:20,821 semuanya Aku berdoa kepada-Mu dengan iman yang teguh, 228 00:10:20,854 --> 00:10:23,323 harapan yang tak tergoyahkan amal yang sempurna. 229 00:10:23,356 --> 00:10:26,994 Tuangkan ke dalam hatiku semangat tentang kebijaksanaan dan pengertian 230 00:10:27,027 --> 00:10:29,663 semangat nasihat dan kekuatan rohani 231 00:10:29,697 --> 00:10:31,832 semangat pengetahuan 232 00:10:31,865 --> 00:10:34,101 hei 233 00:10:34,134 --> 00:10:36,036 Kartu Anda bagus pada hari pertama. Anda tidak menimbulkan masalah apa pun 234 00:10:36,069 --> 00:10:39,206 Saya tidak menimbulkan masalah 235 00:10:39,239 --> 00:10:41,241 Kamu tahu apa yang aneh? 236 00:10:41,274 --> 00:10:45,212 Guru kami tidak sholat subuh 237 00:10:45,245 --> 00:10:46,880 maksudnya? 238 00:10:46,914 --> 00:10:49,149 Maksudku, doa ini sangat suci 239 00:10:49,182 --> 00:10:50,684 (ponsel berbunyi bip) 240 00:10:54,722 --> 00:10:56,857 (musik lembut) 241 00:10:56,890 --> 00:11:02,295 * 242 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah gangguan 243 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 Seperti Sarah Croft 244 00:11:06,199 --> 00:11:08,936 Ya Tuhan, Zoey, apakah kamu ingin bertingkah seperti seorang ayah? 245 00:11:08,969 --> 00:11:11,004 Ayah tidak hanya terus bersamamu. Dia ingin membantumu 246 00:11:11,038 --> 00:11:13,774 Nah, kenapa kamu tidak berusaha keras membantuku? 247 00:11:13,807 --> 00:11:22,950 * 248 00:11:27,320 --> 00:11:28,889 Jason 249 00:11:31,158 --> 00:11:34,728 Tentang pagi ini... - Dengar, aku minta maaf. Oke? 250 00:11:34,762 --> 00:11:36,797 Aku tidak bermaksud demikian 251 00:11:36,830 --> 00:11:38,431 Tidak, tidak ada masalah Anda tidak perlu meminta maaf 252 00:11:38,465 --> 00:11:39,900 Saya hanya ingin memastikan 253 00:11:39,933 --> 00:11:42,169 Semuanya berfungsi 254 00:11:42,202 --> 00:11:45,305 Karena aku ingin tahun ini menjadi tahun yang baik untukmu 255 00:11:45,338 --> 00:11:47,908 Juga diriku sendiri 256 00:11:47,941 --> 00:11:49,476 oke 257 00:11:49,509 --> 00:11:51,444 Jadi.... 258 00:11:51,478 --> 00:11:54,414 Sarah... 259 00:11:54,447 --> 00:11:57,985 pacarmu 260 00:11:58,018 --> 00:11:59,953 tidak 261 00:11:59,987 --> 00:12:01,488 Saya tidak punya pacar 262 00:12:01,521 --> 00:12:03,323 oh 263 00:12:03,356 --> 00:12:05,859 Saya terkejut 264 00:12:05,893 --> 00:12:08,095 Saya pikir Anda belum terjebak 265 00:12:08,128 --> 00:12:11,031 * 266 00:12:11,064 --> 00:12:13,100 Selamat malam, Jason 267 00:12:13,133 --> 00:12:23,076 * 268 00:12:25,578 --> 00:12:30,283 * Berusaha untuk tidak menunjukkan betapa aku peduli 269 00:12:30,317 --> 00:12:33,086 * Dan apakah Anda melihatnya 270 00:12:33,120 --> 00:12:37,057 * Saya mencoba untuk menjadi 271 00:12:37,090 --> 00:12:38,558 (berdebar) 272 00:12:38,591 --> 00:12:40,393 * Saya pikir itu kamu ingin 273 00:12:40,427 --> 00:12:42,395 atau pernah membutuhkan * 274 00:12:42,429 --> 00:12:45,198 (musik menyeramkan) 275 00:12:45,232 --> 00:12:55,275 * 276 00:12:55,308 --> 00:13:09,289 * 277 00:13:09,322 --> 00:13:10,523 (berderak) 278 00:13:10,557 --> 00:13:14,895 * 279 00:13:16,229 --> 00:13:18,165 Hei! 280 00:13:18,198 --> 00:13:19,933 hei 281 00:13:19,967 --> 00:13:23,570 Jadi apa pendapatmu tentang guru baru kita? 282 00:13:23,603 --> 00:13:25,505 bagus menurutku 283 00:13:25,538 --> 00:13:27,340 Yah, menurutku begitu Dia menyebalkan 284 00:13:29,576 --> 00:13:32,579 Saya yakin hari ini 285 00:13:32,612 --> 00:13:35,348 Anda akan lebih terkenal dari Justin Bieber 286 00:13:35,382 --> 00:13:37,250 Mari kita lihat dan definisikan 287 00:13:37,284 --> 00:13:39,352 Hanya tindakan pencegahan 288 00:13:39,386 --> 00:13:42,856 Saya pikir saya harus mendapatkan kesempatan saya sekarang 289 00:13:47,660 --> 00:13:49,196 Nyonya Croft 290 00:13:49,229 --> 00:13:51,531 * 291 00:13:51,564 --> 00:13:55,302 Saya melihat bahwa Anda tidak memperhatikan kata-kata saya 292 00:13:55,335 --> 00:13:57,437 Jason, pergilah ke kelas 293 00:13:57,470 --> 00:13:59,206 pergi 294 00:13:59,239 --> 00:14:04,277 * 295 00:14:04,311 --> 00:14:07,280 Anda baru di sini dan Anda tidak tahu siapa ayah saya 296 00:14:07,314 --> 00:14:10,884 Maksudku, dia sebenarnya membayar sebagian besar biaya sekolah 297 00:14:10,918 --> 00:14:12,953 Aku tidak peduli siapa ayahmu 298 00:14:12,986 --> 00:14:17,557 Jangan berkelahi dengan anak itu lagi 299 00:14:17,590 --> 00:14:19,893 Sekarang pergilah ke kelas 300 00:14:19,927 --> 00:14:29,970 * 301 00:14:30,003 --> 00:14:36,543 * 302 00:14:36,576 --> 00:14:39,012 (bel berbunyi) 303 00:14:44,451 --> 00:14:46,186 Jason? 304 00:14:46,219 --> 00:14:47,955 tolong satu menit 305 00:14:54,294 --> 00:14:55,929 Anda tidak berpikir bahwa Anda dapat dengan mudah menyingkirkan saya 306 00:14:55,963 --> 00:14:58,065 Kanan? 307 00:14:58,098 --> 00:15:00,433 Ngomong-ngomong, menurutku kamu bilang 308 00:15:00,467 --> 00:15:03,303 Sarah bukan pacarmu 309 00:15:06,073 --> 00:15:07,640 setelah kelas datanglah ke kamarku 310 00:15:07,674 --> 00:15:11,078 Ada yang ingin kukatakan padamu 311 00:15:11,111 --> 00:15:12,112 Saya pikir siswa tidak diperbolehkan 312 00:15:12,145 --> 00:15:13,580 itulah ekspresi ruang guru 313 00:15:13,613 --> 00:15:16,316 Nah, kalau diajak, mereka bisa ngomong 314 00:15:16,349 --> 00:15:26,326 * 315 00:15:26,359 --> 00:15:36,403 * 316 00:15:36,403 --> 00:15:46,413 * 317 00:16:20,213 --> 00:16:22,449 Adik Sophia? 318 00:16:22,482 --> 00:16:24,051 wah 319 00:16:24,084 --> 00:16:34,094 * 320 00:16:34,127 --> 00:16:44,171 * 321 00:16:44,171 --> 00:16:54,181 * 322 00:17:43,696 --> 00:17:45,865 (nyanyian keagamaan) 323 00:17:45,898 --> 00:17:56,143 * 324 00:17:56,176 --> 00:18:06,219 * 325 00:18:06,219 --> 00:18:16,229 * 326 00:18:42,622 --> 00:18:45,292 Kamu anak nakal, Jason! 327 00:18:45,325 --> 00:18:47,660 Kenapa kamu tidak datang kepadaku? 328 00:18:47,694 --> 00:18:48,895 permisi 329 00:18:48,928 --> 00:18:51,798 Saya benar-benar lupa 330 00:18:51,831 --> 00:18:53,866 kali ini 331 00:18:53,900 --> 00:18:55,668 Saya akan meneruskannya 332 00:18:55,702 --> 00:18:58,205 (musik misterius) 333 00:18:58,238 --> 00:19:01,574 * 334 00:19:01,608 --> 00:19:02,642 Halo untuk Anda berdua 335 00:19:02,675 --> 00:19:03,943 Bagaimana minggu pertama? 336 00:19:03,976 --> 00:19:04,877 bagus 337 00:19:04,911 --> 00:19:06,213 bagus 338 00:19:06,246 --> 00:19:08,348 halo halo 339 00:19:08,381 --> 00:19:09,849 Ah, Bintang Rock 340 00:19:09,882 --> 00:19:12,752 Apa rencanamu untuk akhir pekan? 341 00:19:12,785 --> 00:19:14,921 Tidak ada apa-apa 342 00:19:14,954 --> 00:19:18,291 Nah, jika Anda bisa mendapatkan pembebasan bersyarat 343 00:19:18,325 --> 00:19:21,228 Apakah kamu punya nomorku? 344 00:19:21,261 --> 00:19:22,295 oke 345 00:19:22,329 --> 00:19:23,596 Tapi biarkan saya melihat apa yang terjadi 346 00:19:23,630 --> 00:19:25,532 Anda tahu, saudari Sophia 347 00:19:25,565 --> 00:19:27,900 Kami di sini untuk melakukan perubahan 348 00:19:27,934 --> 00:19:31,271 Mungkin kita tidak berurusan dengan cara tradisional 349 00:19:31,304 --> 00:19:32,305 Tapi jika Anda membutuhkan sesuatu 350 00:19:32,339 --> 00:19:33,673 sampai jumpa 351 00:19:33,706 --> 00:19:35,308 Pintu kamarku selalu terbuka 352 00:19:35,342 --> 00:19:38,611 * 353 00:19:38,645 --> 00:19:41,581 Faktanya, saudara perempuan Rebecca adalah sesuatu 354 00:19:41,614 --> 00:19:43,616 Bibiku Frances sedang sakit 355 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 Dan sekarang dia berada di rumah sakit 356 00:19:46,653 --> 00:19:48,255 Saya ingin mengunjunginya 357 00:19:48,288 --> 00:19:49,789 Tentu saja 358 00:19:49,822 --> 00:19:52,225 Pergi dan tinggallah selama yang kamu suka 359 00:19:52,259 --> 00:19:54,727 Saya berdoa untuknya 360 00:19:54,761 --> 00:19:57,730 Ingatlah untuk kembali paling lambat hari Minggu 361 00:19:57,764 --> 00:20:08,375 * 362 00:20:08,408 --> 00:20:09,909 aneh Guru baru kami 363 00:20:09,942 --> 00:20:11,511 Dia tidak memberi kami pekerjaan rumah apa pun 364 00:20:11,544 --> 00:20:13,280 Tapi jika saya 365 00:20:13,313 --> 00:20:14,914 Saya ingin pergi ke Whitendale, saya harus belajar 366 00:20:14,947 --> 00:20:18,351 * Saya seorang yang berprestasi sayang, sayang, sayang * 367 00:20:18,385 --> 00:20:21,521 Yah, sepertinya dari suaramu kamu sangat serius 368 00:20:21,554 --> 00:20:22,455 halo sayang 369 00:20:22,489 --> 00:20:24,891 halo sayang 370 00:20:24,924 --> 00:20:26,859 Jason, apakah kamu punya rencana? 371 00:20:26,893 --> 00:20:28,995 Saya ragu saya ingin pergi ke Whitendale 372 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 Sayangku, kami tidak mengharapkanmu 373 00:20:30,497 --> 00:20:33,466 Anda dapat memilih di mana saja 374 00:20:33,500 --> 00:20:35,402 Sebenarnya, aku memikirkan hal ini 375 00:20:35,435 --> 00:20:37,970 Saya ingin bekerja di bidang musik 376 00:20:38,004 --> 00:20:39,739 Hanya musik? 377 00:20:39,772 --> 00:20:41,441 Jelas dari suara Anda bahwa itu bukanlah ide yang bagus 378 00:20:41,474 --> 00:20:42,942 Saya membayar sewa saya 379 00:20:42,975 --> 00:20:44,944 Jadi sekarang kita berbicara tentang pekerjaan baru Anda 380 00:20:44,977 --> 00:20:47,314 Jika Anda meninggalkan sekolah, itu akan kembali 381 00:20:47,347 --> 00:20:48,548 Ini akan sangat sulit 382 00:20:48,581 --> 00:20:49,782 Anda sedang mengerjakan tujuan jangka panjang 383 00:20:49,816 --> 00:20:51,017 Saya tahu ini dan saya ingin bekerja 384 00:20:51,050 --> 00:20:52,619 Inilah yang tidak Anda inginkan 385 00:20:52,652 --> 00:20:54,321 Ini bukan yang kami harapkan 386 00:20:54,354 --> 00:20:55,922 Oke, mungkin ambil cuti setahun 387 00:20:55,955 --> 00:20:57,790 Bukan ide yang buruk 388 00:20:57,824 --> 00:20:59,025 Saya pikir itu membuatnya bertanggung jawab 389 00:20:59,058 --> 00:21:01,060 ya ya ya 390 00:21:01,093 --> 00:21:02,729 Saya hanya ingin usaha Anda membuahkan hasil 391 00:21:02,762 --> 00:21:05,665 Beberapa upaya hanya sia-sia 392 00:21:05,698 --> 00:21:07,500 Apakah menurut Anda saya tidak akan berhasil? 393 00:21:07,534 --> 00:21:10,537 Saya tidak mengatakan hal seperti itu Tapi suaramu seperti ini 394 00:21:10,570 --> 00:21:11,571 Saya ingin menjadi seniman hebat 395 00:21:11,604 --> 00:21:12,739 tepat di belakang? 396 00:21:12,772 --> 00:21:13,840 Aku juga tidak makan malam 397 00:21:13,873 --> 00:21:15,508 Jason 398 00:21:15,542 --> 00:21:16,643 Daud 399 00:21:16,676 --> 00:21:18,611 (penutup pintu) 400 00:21:18,645 --> 00:21:23,316 * 401 00:21:23,350 --> 00:21:25,952 Jason * Semua saya dan aku akan menjadi segalanya * 402 00:21:25,985 --> 00:21:28,588 (nyanyian tidak jelas) 403 00:21:28,621 --> 00:21:30,823 (musik misterius) 404 00:21:30,857 --> 00:21:35,795 * Antar aku pulang 405 00:21:35,828 --> 00:21:38,931 * 406 00:21:38,965 --> 00:21:42,869 * Bahkan kekasih pun lupa apa yang berdetak di dada mereka * 407 00:21:44,671 --> 00:21:50,042 * saya 408 00:21:50,076 --> 00:21:52,479 * 409 00:21:52,512 --> 00:21:54,414 * Rumah 410 00:21:54,447 --> 00:21:56,883 (musik misterius) 411 00:21:56,916 --> 00:21:59,419 (ponsel berdering) 412 00:21:59,452 --> 00:22:01,654 * 413 00:22:01,688 --> 00:22:02,955 halo 414 00:22:02,989 --> 00:22:05,858 hai Sarah 415 00:22:05,892 --> 00:22:07,927 malam ini? 416 00:22:07,960 --> 00:22:11,498 Saya rasa saya tidak bisa. Saya masih di penjara darah 417 00:22:11,531 --> 00:22:13,366 Saya sangat ingin datang 418 00:22:13,400 --> 00:22:16,836 Kalau begitu, aku akan menemuimu di sekolah, oke? 419 00:22:16,869 --> 00:22:18,137 bagus 420 00:22:18,170 --> 00:22:19,839 oh oke 421 00:22:19,872 --> 00:22:25,845 * 422 00:22:25,878 --> 00:22:26,979 berdentang 423 00:22:27,013 --> 00:22:36,989 * 424 00:22:37,023 --> 00:22:44,931 * 425 00:22:44,964 --> 00:22:46,499 (ponsel berbunyi bip) 426 00:22:46,533 --> 00:22:56,509 * 427 00:22:56,543 --> 00:23:05,552 * 428 00:23:05,585 --> 00:23:07,487 (berteriak) 429 00:23:09,021 --> 00:23:12,659 (terengah-engah) 430 00:23:12,692 --> 00:23:22,735 * 431 00:23:22,769 --> 00:23:32,812 * 432 00:23:32,812 --> 00:23:42,822 * 433 00:25:25,792 --> 00:25:27,660 (menghela nafas) 434 00:25:27,694 --> 00:25:37,704 * 435 00:25:37,737 --> 00:25:47,780 * 436 00:25:47,780 --> 00:26:01,093 * 437 00:26:01,127 --> 00:26:04,631 saudara perempuan Sophia 438 00:26:04,664 --> 00:26:08,601 apa yang kamu lakukan di sini 439 00:26:08,635 --> 00:26:10,937 Saya merasakan suara mendesis 440 00:26:10,970 --> 00:26:12,171 Yah, mungkin itu suara anak-anak 441 00:26:12,204 --> 00:26:14,173 Mungkin mereka bergerak lambat 442 00:26:14,206 --> 00:26:15,808 Saya tidak berpikir Anda akan menemukan apa pun 443 00:26:15,842 --> 00:26:17,176 Tidak, saya tidak menemukannya 444 00:26:17,209 --> 00:26:18,711 semua orang sedang tidur 445 00:26:18,745 --> 00:26:20,312 Hanya untuk memastikan 446 00:26:20,346 --> 00:26:23,282 Laporkan semuanya padaku dulu 447 00:26:23,315 --> 00:26:26,052 Saya mendukung Anda 448 00:26:26,085 --> 00:26:28,254 Tentu saja 449 00:26:28,287 --> 00:26:38,164 * 450 00:26:38,197 --> 00:26:40,933 gemuk 451 00:26:40,967 --> 00:26:51,043 * 452 00:26:51,077 --> 00:27:05,725 * 453 00:27:05,758 --> 00:27:08,928 (membuka dan menutup pintu) 454 00:27:08,961 --> 00:27:11,731 * 455 00:27:15,101 --> 00:27:18,337 semuanya Beri aku, ya Tuhan, Aku berdoa kepadamu dengan iman yang teguh, 456 00:27:18,370 --> 00:27:21,440 harapan yang tak tergoyahkan amal yang sempurna. 457 00:27:21,473 --> 00:27:25,244 Tuangkan ke dalam hatiku semangat tentang kebijaksanaan dan pengertian 458 00:27:25,277 --> 00:27:28,047 semangat nasihat dan kekuatan rohani 459 00:27:28,080 --> 00:27:30,917 semangat pengetahuan dan kesalehan sejati. 460 00:27:30,950 --> 00:27:32,752 Amin. 461 00:27:32,785 --> 00:27:34,353 Baiklah, pekerjaan rumah 462 00:27:34,386 --> 00:27:35,888 Saya memberi Anda untuk meninjau 463 00:27:35,922 --> 00:27:38,991 Buka halaman 34 buku tersebut 464 00:27:39,025 --> 00:27:47,834 * 465 00:27:47,867 --> 00:27:51,838 Sarah Croft. Apa ini? 466 00:27:51,871 --> 00:27:54,040 Saya tidak percaya 467 00:27:54,073 --> 00:27:56,976 ganja 468 00:27:57,009 --> 00:27:58,845 Ini bukan milikku 469 00:27:58,878 --> 00:28:01,714 sungguh Jadi apa yang Lai lakukan di bukumu? 470 00:28:01,748 --> 00:28:03,950 saya tidak tahu Mungkin ada yang ingin bercanda dengan saya 471 00:28:03,983 --> 00:28:06,218 Maksudku, apakah ini nyata? 472 00:28:06,252 --> 00:28:08,254 * 473 00:28:08,287 --> 00:28:09,255 Oh itu benar 474 00:28:09,288 --> 00:28:10,823 (terkesiap) 475 00:28:10,857 --> 00:28:14,426 Nyonya Karaft, Anda berada dalam masalah besar 476 00:28:14,460 --> 00:28:17,463 (terkesiap) 477 00:28:17,496 --> 00:28:19,899 * 478 00:28:19,932 --> 00:28:21,901 (menangis) 479 00:28:24,070 --> 00:28:25,872 Yah, dia menyangkalnya 480 00:28:25,905 --> 00:28:29,108 Dan dia tidak tahu dari mana asalnya 481 00:28:29,141 --> 00:28:30,943 Tapi kami memiliki serangkaian aturan 482 00:28:30,977 --> 00:28:32,879 Terutama tentang narkoba 483 00:28:32,912 --> 00:28:34,346 Saya memberi tahu orang tuanya 484 00:28:34,380 --> 00:28:37,049 Saat ini sedang ditangguhkan 485 00:28:37,083 --> 00:28:39,118 Yah, aku khawatir 486 00:28:39,151 --> 00:28:41,420 Lebih dari satu orang terlibat dalam masalah ini 487 00:28:41,453 --> 00:28:45,191 Tindakan ini jarang terjadi 488 00:28:45,224 --> 00:28:46,492 Tapi kita harus berhati-hati 489 00:28:46,525 --> 00:28:49,095 Dan lakukan inspeksi menyeluruh terhadap sekolah 490 00:28:49,128 --> 00:28:50,496 Setelah semua ini, kamu bisa tenang, Kak 491 00:28:50,529 --> 00:28:53,432 bahwa sekolah tersebut benar-benar bersih 492 00:28:53,465 --> 00:28:56,068 * 493 00:28:56,102 --> 00:28:58,771 Tampaknya sangat bagus bahwa Anda berada dalam situasi ini 494 00:28:58,805 --> 00:29:01,273 Saya tidak punya pilihan lain 495 00:29:01,307 --> 00:29:06,813 * 496 00:29:06,846 --> 00:29:08,114 Nah, ini satu-satunya kesempatanmu 497 00:29:08,147 --> 00:29:10,382 dia pergi 498 00:29:10,416 --> 00:29:12,318 Teman-teman, jika tidak keberatan, pergilah ke koridor 499 00:29:12,351 --> 00:29:13,786 - Ada apa? - Kami sedang memeriksa 500 00:29:13,820 --> 00:29:15,454 Jangan khawatir, ini hanya membutuhkan waktu satu menit 501 00:29:15,487 --> 00:29:17,056 ayo pergi 502 00:29:17,089 --> 00:29:17,957 - Pindah -Aku tidak punya apa-apa...-- 503 00:29:17,990 --> 00:29:18,891 saya tahu 504 00:29:18,925 --> 00:29:20,793 bergerak 505 00:29:20,827 --> 00:29:30,402 * 506 00:29:30,436 --> 00:29:32,071 Tuan Brady 507 00:29:34,140 --> 00:29:37,476 Apakah Anda ingin menjelaskan tentang longsoran salju ini? 508 00:29:37,509 --> 00:29:39,812 - Aku belum melihatnya - Lalu kenapa di bawah tempat tidur? 509 00:29:39,846 --> 00:29:42,081 apakah kita menemukannya 510 00:29:42,114 --> 00:29:43,916 Saya tidak tahu 511 00:29:43,950 --> 00:29:45,384 Saudaraku, mengapa kamu menatapku? Anda seorang pecandu alkohol 512 00:29:45,417 --> 00:29:46,953 diamlah kawan 513 00:29:46,986 --> 00:29:48,855 Cukup kawan 514 00:29:48,888 --> 00:29:52,558 Tuan Robertson, Anda bisa kembali ke kamar Anda 515 00:29:52,591 --> 00:29:54,994 sekarang 516 00:29:55,027 --> 00:29:57,229 * 517 00:29:57,263 --> 00:30:00,132 Kami terkejut Saya tidak tahu apa ini 518 00:30:00,166 --> 00:30:02,168 Dengar, anakku, kita semua tergoda 519 00:30:02,201 --> 00:30:03,936 Kami memahami Anda 520 00:30:03,970 --> 00:30:05,838 Tapi sekarang hal terbaik adalah mengatakan yang sebenarnya 521 00:30:05,872 --> 00:30:07,073 Untuk membuat masa muda Anda nyaman 522 00:30:07,106 --> 00:30:08,474 Hati nurani saya jernih 523 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Bukti menunjukkan sebaliknya 524 00:30:10,342 --> 00:30:12,311 Dan kita tidak bisa melupakan ini 525 00:30:12,344 --> 00:30:17,516 Jadi kamu ingin menghancurkan hidupku karena sesuatu yang tidak aku lakukan? 526 00:30:17,549 --> 00:30:20,186 Anda tidak percaya padaku 527 00:30:20,219 --> 00:30:24,023 * 528 00:30:24,056 --> 00:30:26,525 Lihat apakah ayahku mendengar tentang ini 529 00:30:26,558 --> 00:30:29,228 membunuhku 530 00:30:29,261 --> 00:30:32,264 Ayah, mungkin kita harus punya kesempatan lagi dalam kasus ini 531 00:30:32,298 --> 00:30:34,967 Berikan pada Jason 532 00:30:35,001 --> 00:30:37,469 Namun, ini bukan alkohol atau obat-obatan 533 00:30:37,503 --> 00:30:38,604 Adik perempuan pemuda ini 534 00:30:38,637 --> 00:30:40,372 Bersalah dalam hal apapun 535 00:30:40,406 --> 00:30:42,408 Kita harus memberitahu orang tuanya 536 00:30:42,441 --> 00:30:44,243 Bolehkah aku berbicara dari lubuk hatiku yang paling dalam? 537 00:30:44,276 --> 00:30:46,045 Tentu saja 538 00:30:46,078 --> 00:30:48,180 Kita semua bersalah atas dosa ini 539 00:30:48,214 --> 00:30:51,517 Dan kita semua membutuhkan belas kasihan dan pengampunan 540 00:30:51,550 --> 00:30:53,920 Mungkin Jason Ecker akhir pekan ini 541 00:30:53,953 --> 00:30:55,387 Tinggal dan bekerja di sekolah 542 00:30:55,421 --> 00:30:59,091 dan membantu para suster menanam bunga di taman 543 00:30:59,125 --> 00:31:01,928 Kita bisa mengabaikan kesalahan ini 544 00:31:01,961 --> 00:31:04,330 Dan simpanlah itu di antara kita 545 00:31:04,363 --> 00:31:07,967 JASON Ini seperti penebusan dosa 546 00:31:08,000 --> 00:31:11,237 bagaimana menurutmu anakku 547 00:31:11,270 --> 00:31:12,939 oke 548 00:31:12,972 --> 00:31:15,007 oke 549 00:31:15,041 --> 00:31:17,643 terima kasih saudari 550 00:31:17,676 --> 00:31:20,379 bagus 551 00:31:20,412 --> 00:31:22,148 Suster Sophia punya ide yang sangat bagus 552 00:31:22,181 --> 00:31:24,016 Bahwa Anda menunjukkan pengampunan kepada pemuda ini 553 00:31:24,050 --> 00:31:26,052 Yah, aku sangat senang 554 00:31:26,085 --> 00:31:29,221 Dan saya ingin berbagi kebahagiaan ini dengan orang lain 555 00:31:29,255 --> 00:31:30,389 Saya harus mengakui bahwa saya terkesan 556 00:31:30,422 --> 00:31:31,557 Saya melihat seorang wanita muda seperti Anda 557 00:31:31,590 --> 00:31:33,225 Kamu sangat pemaaf 558 00:31:33,259 --> 00:31:36,162 Jarang ada orang seperti itu 559 00:31:36,195 --> 00:31:39,065 Katakan padaku, Saudari, apa yang membuatmu memutuskan menjadi biarawati? 560 00:31:39,098 --> 00:31:42,568 Ya, itu dimulai dengan sebuah lagu 561 00:31:42,601 --> 00:31:45,337 - Sebuah lagu? - Itu benar 562 00:31:45,371 --> 00:31:47,539 Saya mendengar dan merasakan lagu ini kemarin 563 00:31:47,573 --> 00:31:51,310 ditulis untukku 564 00:31:51,343 --> 00:31:57,181 Diterjemahkan oleh Hossein Abbasi Pesanan subtitle khusus selangin.abasi.siam@gmail.com 565 00:31:55,214 --> 00:31:59,151 atau pernah membutuhkan * 566 00:31:59,185 --> 00:32:00,652 * Semua ini dimulai 567 00:32:00,686 --> 00:32:02,521 Mm. 568 00:32:02,554 --> 00:32:05,324 (musik yang tidak menyenangkan) 569 00:32:05,357 --> 00:32:08,360 * 570 00:32:08,394 --> 00:32:12,598 St. Adeline mempekerjakan biarawati montana. 571 00:32:12,631 --> 00:32:18,570 * 572 00:32:18,604 --> 00:32:20,072 saudara perempuan Sophia 573 00:32:20,106 --> 00:32:21,340 ya 574 00:32:21,373 --> 00:32:23,976 Halo saudari Sophia 575 00:32:24,010 --> 00:32:26,278 Nama saya Candence Fullman 576 00:32:26,312 --> 00:32:27,646 Jika kamu mengingatku 577 00:32:27,679 --> 00:32:29,548 Saya adalah anggota Anda 578 00:32:29,581 --> 00:32:32,084 oh hai Aku belum pernah melihatmu sebelumnya 579 00:32:32,118 --> 00:32:33,452 Saya mendengar Anda ingin bepergian 580 00:32:33,485 --> 00:32:36,122 Ke sekolah Adeline di California? 581 00:32:36,155 --> 00:32:37,423 Untungnya, ya 582 00:32:37,456 --> 00:32:38,557 Saya ingin pergi sekarang 583 00:32:38,590 --> 00:32:40,259 Hari ini? Kesepian? 584 00:32:40,292 --> 00:32:41,760 Ya, ini gila! 585 00:32:41,793 --> 00:32:44,130 Tapi Tuhan berhati-hati 586 00:32:44,163 --> 00:32:46,498 Kapan pun saya membutuhkannya 587 00:32:46,532 --> 00:32:50,302 aku minta maaf 588 00:32:50,336 --> 00:32:51,170 ya Tuhan 589 00:32:51,203 --> 00:32:52,571 (mendengus) 590 00:32:52,604 --> 00:32:55,041 (musik menakutkan) 591 00:32:55,074 --> 00:32:58,644 * 592 00:32:58,677 --> 00:33:02,048 (mendengus) 593 00:33:02,081 --> 00:33:06,018 * 594 00:33:06,052 --> 00:33:08,287 Dan itu seperti ini 595 00:33:08,320 --> 00:33:10,089 Aku tahu siapa yang meneleponku 596 00:33:10,122 --> 00:33:11,123 Apa nama lagunya? 597 00:33:11,157 --> 00:33:12,158 Mungkin aku juga harus mendengarkannya 598 00:33:12,191 --> 00:33:13,692 Dan biarkan paduan suara hari Minggu bernyanyi 599 00:33:13,725 --> 00:33:16,295 Oh tentu saja 600 00:33:16,328 --> 00:33:18,530 Ini lebih merupakan lagu pop 601 00:33:18,564 --> 00:33:21,667 Ini adalah salah satu dosa kecilku 602 00:33:21,700 --> 00:33:23,435 Nah, kalau itu saja 603 00:33:23,469 --> 00:33:26,405 Anda seharusnya tidak merasa buruk tentang hal itu 604 00:33:28,407 --> 00:33:30,476 Apa yang harus kukatakan pada ibu dan ayah sekarang? 605 00:33:30,509 --> 00:33:33,512 Katakanlah dia mengajukan diri 606 00:33:33,545 --> 00:33:36,615 Tinggal dan bekerja di akhir pekan 607 00:33:36,648 --> 00:33:39,685 Untuk menunjukkan ketertarikannya pada sekolah 608 00:33:39,718 --> 00:33:42,488 Ya, mereka pasti akan mempercayai Anda 609 00:33:42,521 --> 00:33:44,756 Jika Anda mengatakannya, mereka akan mempercayainya 610 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Saya tidak tahu Jika Anda memiliki pertanyaan 611 00:33:46,458 --> 00:33:48,460 Suruh mereka menelepon adik Sophia 612 00:33:48,494 --> 00:33:49,695 mengapa 613 00:33:49,728 --> 00:33:51,497 Dia menyusunnya 614 00:33:51,530 --> 00:33:52,731 Kenapa dia harus melakukan ini? 615 00:33:52,764 --> 00:33:55,801 Karena menurutnya aku keren 616 00:33:55,834 --> 00:33:57,403 Sebenarnya, saya ingin tinggal untuk akhir pekan 617 00:33:57,436 --> 00:33:58,637 mengapa 618 00:33:58,670 --> 00:34:00,406 Untuk memperhatikanmu 619 00:34:00,439 --> 00:34:01,707 Zoey 620 00:34:03,742 --> 00:34:05,477 Zoey riang 621 00:34:05,511 --> 00:34:11,483 * 622 00:34:11,517 --> 00:34:13,219 biarkan aku membantumu 623 00:34:15,121 --> 00:34:16,155 terima kasih 624 00:34:18,724 --> 00:34:22,228 Bunga ini sangat indah ketika dibuka 625 00:34:22,261 --> 00:34:23,629 benar 626 00:34:23,662 --> 00:34:27,399 Baiklah, ceritakan padaku tentang ayahmu 627 00:34:27,433 --> 00:34:28,767 Dia pikir aku merusak masa depanku 628 00:34:28,800 --> 00:34:30,502 Karena saya ingin menjadi penyanyi dan komposer 629 00:34:32,738 --> 00:34:34,806 Tapi aku pandai dalam hal itu 630 00:34:34,840 --> 00:34:36,442 Aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti kakakku 631 00:34:36,475 --> 00:34:38,377 Saya akan menjadi mahasiswa studi darah 632 00:34:38,410 --> 00:34:40,412 Saya tidak seperti ini 633 00:34:40,446 --> 00:34:41,613 Percayalah, saya tahu persis bagaimana rasanya 634 00:34:41,647 --> 00:34:43,682 Jadilah dirimu yang bukan dirimu 635 00:34:43,715 --> 00:34:46,152 Dan sangat menjengkelkan 636 00:34:47,786 --> 00:34:50,656 Ya, sungguh menjengkelkan 637 00:34:50,689 --> 00:34:54,893 Wow, betapa panasnya di sini 638 00:34:54,926 --> 00:34:56,295 oh 639 00:34:56,328 --> 00:35:06,372 * 640 00:35:06,405 --> 00:35:16,448 * 641 00:35:16,448 --> 00:35:26,458 * 642 00:36:01,327 --> 00:36:03,262 (berdering) 643 00:36:03,295 --> 00:36:05,664 * 644 00:36:05,697 --> 00:36:06,665 saudara perempuan Sophia 645 00:36:06,698 --> 00:36:08,800 Hei 646 00:36:08,834 --> 00:36:18,744 * 647 00:36:18,777 --> 00:36:20,212 saudara perempuan Sophia 648 00:36:20,246 --> 00:36:21,713 tolong jangan katakan 649 00:36:21,747 --> 00:36:23,682 ucap sofia 650 00:36:23,715 --> 00:36:25,784 Hanya Sophia 651 00:36:25,817 --> 00:36:27,686 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan? Beberapa hal sulit untuk dimulai 652 00:36:27,719 --> 00:36:29,721 Sulit untuk tidak menjadi diri sendiri 653 00:36:29,755 --> 00:36:31,657 Saya tidak tahan lagi 654 00:36:31,690 --> 00:36:34,993 Aku tidak bisa malam ini 655 00:36:35,026 --> 00:36:37,896 Karena aku tidak perlu memilih ini 656 00:36:37,929 --> 00:36:41,967 Dan aku ingin memilikimu 657 00:36:42,000 --> 00:36:44,870 Persis seperti yang kamu inginkan untuk memilikiku 658 00:36:44,903 --> 00:36:46,772 (membuka ritsleting) 659 00:36:46,805 --> 00:36:56,782 * 660 00:36:56,815 --> 00:37:06,692 * 661 00:37:06,725 --> 00:37:08,394 tidak, tidak, tidak Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa 662 00:37:08,427 --> 00:37:11,363 Aku tidak bisa, aku tidak bisa 663 00:37:11,397 --> 00:37:13,265 Jason 664 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Ini salah, ini salah 665 00:37:14,766 --> 00:37:15,901 Aku tidak bisa, aku tidak bisa 666 00:37:15,934 --> 00:37:17,269 tidak ada apa-apa 667 00:37:17,303 --> 00:37:18,770 datang ke sini 668 00:37:18,804 --> 00:37:21,673 * 669 00:37:21,707 --> 00:37:23,509 tolong 670 00:37:23,542 --> 00:37:33,519 * 671 00:37:33,552 --> 00:37:47,499 * 672 00:37:47,533 --> 00:37:50,302 (mengerang) 673 00:37:50,336 --> 00:37:53,572 * 674 00:37:53,605 --> 00:37:55,874 (mengerang) 675 00:37:55,907 --> 00:37:57,976 * 676 00:37:58,009 --> 00:37:59,845 ya Tuhan 677 00:38:10,989 --> 00:38:12,324 (ponsel berbunyi bip) 678 00:38:13,725 --> 00:38:15,026 (membersihkan tenggorokan) 679 00:38:26,738 --> 00:38:28,640 Jason 680 00:38:31,109 --> 00:38:33,645 hei 681 00:38:33,679 --> 00:38:35,581 Jangan terlalu stres 682 00:38:35,614 --> 00:38:36,982 saya baik-baik saja 683 00:38:37,015 --> 00:38:38,817 Anda tidak perlu menyesali apa pun 684 00:38:38,850 --> 00:38:40,519 Ini bukan soal kenyamanan Anda seorang biarawati 685 00:38:40,552 --> 00:38:41,820 Begitu juga dengan guruku 686 00:38:41,853 --> 00:38:42,888 Aku sudah bilang padamu tadi malam 687 00:38:42,921 --> 00:38:44,456 Saya orang yang berbeda 688 00:38:44,490 --> 00:38:45,824 Tempatku bukan di sini 689 00:38:45,857 --> 00:38:47,793 sama seperti kamu 690 00:38:47,826 --> 00:38:49,795 Kita berada di tempat yang salah bersama-sama 691 00:38:49,828 --> 00:38:52,531 Itu sebabnya kami tidak bisa memberi tahu siapa pun apa pun 692 00:38:52,564 --> 00:38:54,666 terutama adikmu 693 00:38:54,700 --> 00:38:57,736 Karena dia pasti akan memberitahu ayahmu 694 00:38:57,769 --> 00:38:59,838 benar? 695 00:38:59,871 --> 00:39:02,974 Kalau begitu..... 696 00:39:03,008 --> 00:39:04,342 benar 697 00:39:05,977 --> 00:39:07,946 Aku harus pergi sebelum semuanya berakhir 698 00:39:07,979 --> 00:39:10,449 makan sarapan 699 00:39:10,482 --> 00:39:11,617 oke 700 00:39:11,650 --> 00:39:26,498 * 701 00:39:26,532 --> 00:39:29,601 (bersenandung) 702 00:39:29,635 --> 00:39:40,178 * 703 00:39:40,211 --> 00:39:42,914 (menghela nafas) 704 00:39:42,948 --> 00:39:45,484 * 705 00:39:45,517 --> 00:39:46,818 apa yang kamu lakukan di sini 706 00:39:46,852 --> 00:39:48,153 Oh, aku mencarimu 707 00:39:48,186 --> 00:39:49,555 Dia tidak ada di sini 708 00:39:49,588 --> 00:39:51,056 Kamu juga seharusnya tidak berada di sini 709 00:39:51,089 --> 00:39:52,658 Sepertinya Anda lupa aturannya 710 00:39:52,691 --> 00:39:54,693 bahwa kamu tidak boleh memasuki asrama putra 711 00:39:54,726 --> 00:39:56,528 Tidak, aku hanya mengkhawatirkannya 712 00:39:56,562 --> 00:39:59,030 Nah, saat kamu sedih, sebaiknya kamu pergi ke tempat lain, bukan ke sini 713 00:39:59,064 --> 00:40:00,799 apa yang kamu lakukan di sini 714 00:40:00,832 --> 00:40:03,535 Saya sedang memberontak. 715 00:40:03,569 --> 00:40:06,705 Sekarang temui ayahmu sebelum aku menelepon 716 00:40:06,738 --> 00:40:13,912 * 717 00:40:13,945 --> 00:40:15,514 hei 718 00:40:15,547 --> 00:40:16,948 hei 719 00:40:16,982 --> 00:40:18,049 bagaimana kabarmu? 720 00:40:18,083 --> 00:40:19,885 ya bagaimana 721 00:40:19,918 --> 00:40:21,520 Anda tidak datang untuk sarapan 722 00:40:21,553 --> 00:40:23,088 Saya tidak lapar 723 00:40:23,121 --> 00:40:24,690 Aku pergi ke kamarmu 724 00:40:24,723 --> 00:40:26,625 Adik Sophia ada di sana 725 00:40:26,658 --> 00:40:27,959 - Apa? - Ya, itu ada di sana 726 00:40:27,993 --> 00:40:29,761 Seolah-olah dia sedang mencari sesuatu di barang milikmu 727 00:40:29,795 --> 00:40:33,899 * 728 00:40:33,932 --> 00:40:35,801 ada apa 729 00:40:35,834 --> 00:40:37,002 Saya tidak tahu 730 00:40:37,035 --> 00:40:39,838 T.. Aku tidak tahu 731 00:40:39,871 --> 00:40:41,172 J 732 00:40:41,206 --> 00:40:43,909 Tidak ada berita. OKE? 733 00:40:43,942 --> 00:40:53,919 * 734 00:40:53,952 --> 00:40:59,825 * 735 00:40:59,858 --> 00:41:03,495 Baiklah teman-teman Cukup untuk hari ini 736 00:41:03,529 --> 00:41:06,097 Oh, Zoey, tunggu sebentar 737 00:41:08,800 --> 00:41:10,869 Zoey, aku tahu betapa pentingnya bagimu untuk kuliah 738 00:41:10,902 --> 00:41:13,839 hanya itu Anda benar-benar mengecewakan saya 739 00:41:13,872 --> 00:41:15,607 Ini adalah hasil tesnya 740 00:41:15,641 --> 00:41:17,075 apakah kamu yakin 741 00:41:17,108 --> 00:41:18,510 Maksudku, menurutku Saya menulis semuanya dengan benar 742 00:41:18,544 --> 00:41:20,245 percayalah padaku saya yakin 743 00:41:20,278 --> 00:41:21,947 Tapi jangan khawatir 744 00:41:21,980 --> 00:41:24,182 Saya ingin memberi Anda kesempatan lagi 745 00:41:24,215 --> 00:41:27,686 Datanglah padaku setelah kelas terakhirmu Dan Anda dapat mencoba lagi 746 00:41:27,719 --> 00:41:28,920 sungguh 747 00:41:28,954 --> 00:41:30,255 ya sungguh 748 00:41:30,288 --> 00:41:31,990 terima kasih 749 00:41:32,023 --> 00:41:42,000 * 750 00:41:42,033 --> 00:41:55,781 * 751 00:41:55,814 --> 00:41:57,683 Nah, inilah yang saya pikirkan Atau apakah Anda setuju dengan saya? 752 00:41:57,716 --> 00:41:59,217 - Adik Sofia itu terlihat seksi sekali 753 00:41:59,250 --> 00:42:01,152 Saya telah memikirkan hal ini sejak lama 754 00:42:01,186 --> 00:42:02,721 Sama-sama, temanku Anda juga memikirkan semua orang 755 00:42:02,754 --> 00:42:04,690 - Apa maksudmu? - Maksudku ini 756 00:42:04,723 --> 00:42:05,724 kamu menginginkan segalanya Apakah kamu ingin Sarah Croft juga? 757 00:42:05,757 --> 00:42:06,725 Sekarang kamu menginginkan saudara perempuan Sophia 758 00:42:06,758 --> 00:42:07,826 Siapa lagi yang kamu inginkan? 759 00:42:07,859 --> 00:42:12,698 * 760 00:42:15,734 --> 00:42:18,604 Suster Sophia 761 00:42:24,275 --> 00:42:37,022 * 762 00:42:37,055 --> 00:42:39,257 apa yang kamu lakukan di sini 763 00:42:39,290 --> 00:42:42,060 Zoey 764 00:42:42,093 --> 00:42:44,329 Saya bahkan tidak berpikir bahwa Anda ingin menipu 765 00:42:44,362 --> 00:42:46,264 Tidak, aku tidak mau 766 00:42:46,297 --> 00:42:48,934 Saya pikir seharusnya begitu Ayo pergi ke saudara perempuan Rebecca 767 00:42:48,967 --> 00:42:50,902 ayo pergi 768 00:42:50,936 --> 00:42:54,105 * 769 00:42:54,139 --> 00:42:56,808 Saya meraih pergelangan tangannya saat dia selingkuh 770 00:42:56,842 --> 00:42:59,911 Bahkan setelah aku memberitahunya Aku akan memberimu kesempatan lagi 771 00:42:59,945 --> 00:43:01,680 Zoey benar?? 772 00:43:01,713 --> 00:43:04,850 Sebenarnya aku tidak punya niat 773 00:43:04,883 --> 00:43:06,284 Kertas ini ada di atas meja 774 00:43:06,317 --> 00:43:09,020 Dan Anda tergoda untuk melihatnya 775 00:43:09,054 --> 00:43:13,659 Ingat, selalu ada godaan dalam diri kita 776 00:43:13,692 --> 00:43:19,197 Tapi kita sebaiknya tidak memperhatikannya 777 00:43:19,230 --> 00:43:22,300 Terima kasih, saudari Sophia Itu memang benar 778 00:43:22,333 --> 00:43:24,369 Yah, kuharap Zoe segera mendapat skorsing 779 00:43:24,402 --> 00:43:25,370 Karena sudah jelas apa yang dia lakukan 780 00:43:25,403 --> 00:43:27,773 Saya bilang terima kasih 781 00:43:34,212 --> 00:43:37,415 Suster Rebecca, aku minta maaf 782 00:43:37,448 --> 00:43:40,786 Aku tidak ingin melihat kertas itu 783 00:43:40,819 --> 00:43:42,954 Tapi itu ada di atas meja 784 00:43:42,988 --> 00:43:44,990 Aku tidak bisa tidak melihatnya 785 00:43:45,023 --> 00:43:48,259 Tolong jangan sertakan kasus ini dalam riwayat saya 786 00:43:48,293 --> 00:43:51,196 Zoey, aku tahu kamu bingung 787 00:43:51,229 --> 00:43:53,031 Dan sesuatu terjadi 788 00:43:53,064 --> 00:43:55,200 Tapi Anda harus melakukannya sebelum hal lain Pikirkan baik-baik 789 00:43:55,233 --> 00:43:57,168 Karena adik Sophia benar 790 00:43:57,202 --> 00:43:58,704 Godaan ada dimana-mana 791 00:43:58,737 --> 00:44:00,906 Dan kita harus mencobanya untuk mengatasinya 792 00:44:00,939 --> 00:44:03,374 Sekarang mungkin saja itu saudara perempuan Sophia Tampaknya ketat 793 00:44:03,408 --> 00:44:05,376 Tapi dia juga sangat religius Dan dia pemaaf 794 00:44:05,410 --> 00:44:06,244 tidak juga 795 00:44:06,277 --> 00:44:08,146 permisi 796 00:44:08,179 --> 00:44:11,883 Ada sesuatu yang berbeda tentang hal itu 797 00:44:11,917 --> 00:44:13,685 Dia tidak seperti guru lainnya 798 00:44:13,719 --> 00:44:15,253 Apalagi di sekolah ini 799 00:44:15,286 --> 00:44:18,023 Ya, kita semua berbeda, Zoë 800 00:44:18,056 --> 00:44:19,891 Dan saudari Sofia adalah guru yang sangat baik 801 00:44:19,925 --> 00:44:21,793 Namun sholat subuh itu bersama kami Itu tidak terulang 802 00:44:21,827 --> 00:44:23,829 Saya tidak mengerti 803 00:44:23,862 --> 00:44:27,933 Dia meminta seseorang di kelas untuk berdoa Dan dia tidak membaca sendiri 804 00:44:27,966 --> 00:44:31,269 Ya, kita tidak perlu mengucapkan kata-kata 805 00:44:31,302 --> 00:44:34,239 Tuhan dapat mendengar kita Meski kita mengucapkannya dalam hati 806 00:44:34,272 --> 00:44:37,208 Baiklah, aku menginginkanmu selama tiga malam berturut-turut Berdoalah setiap malam 807 00:44:37,242 --> 00:44:39,144 Dan mintalah Tuhan mengampuni Anda 808 00:44:39,177 --> 00:44:40,345 Pastinya 809 00:44:40,378 --> 00:44:41,479 oke 810 00:44:41,512 --> 00:44:42,914 terima kasih saudari 811 00:44:42,948 --> 00:44:44,883 tolong 812 00:44:44,916 --> 00:44:48,787 (musik piano lembut) 813 00:44:48,820 --> 00:44:56,728 * 814 00:44:56,762 --> 00:45:00,231 (musik paduan suara gereja) 815 00:45:00,265 --> 00:45:10,275 * 816 00:45:10,308 --> 00:45:16,114 * 817 00:45:16,147 --> 00:45:19,150 (menghela nafas) 818 00:45:19,184 --> 00:45:21,519 (mendekati langkah kaki) 819 00:45:21,552 --> 00:45:23,521 (pembukaan pintu) 820 00:45:23,554 --> 00:45:30,128 * 821 00:45:30,161 --> 00:45:33,498 maafkan aku ayah Saya melakukan dosa 822 00:45:33,531 --> 00:45:35,834 Dan saya menikmatinya 823 00:45:35,867 --> 00:45:38,303 Setahun telah berlalu sejak pengakuan terakhirku 824 00:45:38,336 --> 00:45:41,873 * 825 00:45:41,907 --> 00:45:46,978 Saya memiliki hubungan terlarang 826 00:45:47,012 --> 00:45:50,048 Saya kehilangan diri saya sendiri atau tergoda atau apa pun sebutannya 827 00:45:50,081 --> 00:45:54,452 Masalahnya adalah itu Saya tidak merasa ini salah 828 00:45:54,485 --> 00:45:58,023 Dan aku tidak bisa berhenti memikirkannya 829 00:45:58,056 --> 00:46:00,325 Sebagian diriku mengetahui hal ini 830 00:46:00,358 --> 00:46:03,929 Untuk itu saya mungkin akan masuk neraka 831 00:46:03,962 --> 00:46:06,497 Dan bagian lain dari diriku tidak penting baginya 832 00:46:08,867 --> 00:46:11,269 berikan ini 833 00:46:11,302 --> 00:46:13,071 (gemerisik) 834 00:46:13,104 --> 00:46:15,306 Ayah? 835 00:46:15,340 --> 00:46:18,944 (musik zaman baru) 836 00:46:18,977 --> 00:46:28,987 * 837 00:46:29,020 --> 00:46:35,060 * 838 00:46:35,093 --> 00:46:38,830 (mengerang) 839 00:46:38,864 --> 00:46:43,368 * 840 00:46:51,076 --> 00:46:53,211 Baiklah, baiklah 841 00:46:53,244 --> 00:46:58,049 Uskup O'Reilly Anda membuat kami bangga 842 00:46:58,083 --> 00:47:00,085 betapa cantiknya kakak 843 00:47:00,118 --> 00:47:00,986 Kami sedang menunggumu 844 00:47:01,953 --> 00:47:05,423 (bersenandung) 845 00:47:09,127 --> 00:47:12,964 Jadi bagaimana kabar saudara perempuan Sophie? Apakah dia mampu beradaptasi dengan kondisi? 846 00:47:12,998 --> 00:47:14,933 menurutku... 847 00:47:14,966 --> 00:47:16,868 Saya bertemu mereka ketika saya pergi ke utara 848 00:47:16,902 --> 00:47:18,036 sungguh 849 00:47:18,069 --> 00:47:20,005 Dia berusia di bawah 30 tahun 850 00:47:20,038 --> 00:47:21,973 Dan dia mengajar di sekolah 851 00:47:22,007 --> 00:47:24,342 Dan tenaganya pun melemah karena kedinginan 852 00:47:24,375 --> 00:47:27,512 Suster Sophia, muridnya, berkumpul membentuk lingkaran 853 00:47:27,545 --> 00:47:30,648 Dan dia berusaha menghangatkan dirinya seperti penguin 854 00:47:30,681 --> 00:47:33,218 sungguh 855 00:47:33,251 --> 00:47:34,485 Anda tampak terkejut 856 00:47:34,519 --> 00:47:37,655 Hanya di sini 857 00:47:37,688 --> 00:47:40,558 Tampaknya lebih sulit 858 00:47:40,591 --> 00:47:44,029 Yah, mungkin sinar matahari punya efek positif 859 00:47:44,062 --> 00:47:45,964 Ah 860 00:47:45,997 --> 00:47:47,198 Uskup, ayo makan dan istirahat 861 00:47:47,232 --> 00:47:48,499 Dan menjadi sedikit lelah 862 00:47:48,533 --> 00:47:50,168 Dan kami juga ingin saudari Sofia bergabung dengan kami 863 00:47:50,201 --> 00:47:51,202 terima kasih saudari 864 00:47:51,236 --> 00:47:52,237 dengan sangat baik 865 00:47:52,270 --> 00:47:56,007 (musik yang menegangkan) 866 00:47:56,041 --> 00:47:59,210 * 867 00:47:59,244 --> 00:48:01,012 Adik Sophia? 868 00:48:01,046 --> 00:48:07,618 * 869 00:48:07,652 --> 00:48:09,387 Suster Sophia! 870 00:48:11,522 --> 00:48:13,091 Kemana kamu akan pergi terburu-buru? 871 00:48:13,124 --> 00:48:14,325 aku minta maaf 872 00:48:14,359 --> 00:48:15,660 Saya baru saja mendapat telepon tentang bibi saya 873 00:48:15,693 --> 00:48:17,462 Dia lebih buruk 874 00:48:17,495 --> 00:48:18,997 Saya harus pergi ke rumah sakit 875 00:48:19,030 --> 00:48:20,165 Saya turut prihatin mendengarnya 876 00:48:20,198 --> 00:48:21,499 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 877 00:48:21,532 --> 00:48:24,035 Terima kasih, aku berharap pada Tuhan 878 00:48:24,069 --> 00:48:26,004 Tentu saja Aku hanya sedih karena kamu tidak bisa 879 00:48:26,037 --> 00:48:28,506 Temui Uskup Riley 880 00:48:28,539 --> 00:48:32,677 Ya, Uskup, tolong halo Bawa aku menemuinya 881 00:48:32,710 --> 00:48:36,647 oh tentu 882 00:48:36,681 --> 00:48:39,017 Dan kami berdua berdoa untukmu 883 00:48:39,050 --> 00:48:41,086 terima kasih saudari 884 00:48:41,119 --> 00:48:43,054 (mobil dinyalakan) 885 00:48:55,433 --> 00:48:58,669 (menghela nafas) 886 00:48:58,703 --> 00:49:02,407 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 887 00:49:02,440 --> 00:49:07,712 * 888 00:49:07,745 --> 00:49:09,714 (ponsel berbunyi bip) 889 00:49:09,747 --> 00:49:18,156 * 890 00:49:18,189 --> 00:49:20,658 Jason * Kita bisa terjatuh 891 00:49:20,691 --> 00:49:25,530 * Ayo runtuh 892 00:49:25,563 --> 00:49:27,032 Ayo sayangku 893 00:49:27,065 --> 00:49:28,499 Jangan lupa tambahkan tomat 894 00:49:28,533 --> 00:49:30,601 saya tidak lupa 895 00:49:30,635 --> 00:49:32,703 Nanti ada pesta di rumah Sarah Croft 896 00:49:32,737 --> 00:49:35,473 Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin pergi juga 897 00:49:35,506 --> 00:49:38,309 Saya pikir lebih baik tinggal di rumah dan belajar 898 00:49:38,343 --> 00:49:40,245 Anda bahkan mungkin berpikir tentang kuliah 899 00:49:40,278 --> 00:49:42,313 Tolong beri garam 900 00:49:42,347 --> 00:49:45,083 Aku sudah bilang padamu Saya ingin mengambil cuti setahun 901 00:49:45,116 --> 00:49:47,218 Oh, jadi mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya 902 00:49:47,252 --> 00:49:49,320 Untuk apa sebenarnya semua uang ini? Apakah kami membelanjakannya untuk Anda? 903 00:49:49,354 --> 00:49:52,090 Dan kami mengirimmu ke sekolah terbaik 904 00:49:52,123 --> 00:49:55,126 Aku tidak memintamu untuk ini 905 00:49:55,160 --> 00:49:56,661 Anda bisa mengirim saya ke sekolah umum 906 00:49:56,694 --> 00:49:59,564 Anda ingin memasak di depan teman-teman Anda 907 00:49:59,597 --> 00:50:03,601 bahwa anak-anak saya memasuki Vyntendel 908 00:50:03,634 --> 00:50:05,070 Saya punya masalah 909 00:50:05,103 --> 00:50:06,771 sayang 910 00:50:06,804 --> 00:50:08,539 Adik Sophia memergokiku saat selingkuh 911 00:50:08,573 --> 00:50:10,241 Ya, jelas kakak Rebecca 912 00:50:10,275 --> 00:50:12,277 Dia tidak bermaksud apa-apa, David 913 00:50:12,310 --> 00:50:14,479 Pasalnya, dia adalah salah satu anak sekolah 914 00:50:14,512 --> 00:50:15,713 Jika saya telah melakukan itu Saya akan dipecat 915 00:50:15,746 --> 00:50:17,082 Tidak, itu tidak benar 916 00:50:17,115 --> 00:50:18,416 Tidak, Jason benar 917 00:50:18,449 --> 00:50:21,652 Tentu saja, mengingat sejarahnya 918 00:50:21,686 --> 00:50:24,189 Orang-orang kehilangan kepercayaan padanya 919 00:50:24,222 --> 00:50:27,425 Jika Anda terus melakukan kesalahan seperti ini 920 00:50:27,458 --> 00:50:30,195 Silakan berikan saus saladnya 921 00:50:30,228 --> 00:50:31,662 terima kasih 922 00:50:31,696 --> 00:50:35,533 Tidak ada yang mengizinkanmu pergi 923 00:50:35,566 --> 00:50:38,103 Anda dapat memasukkan ini ke dalam catatan saya 924 00:50:40,471 --> 00:50:42,473 Daud 925 00:50:42,507 --> 00:50:44,409 Jason * Saya terjebak di tanah 926 00:50:44,442 --> 00:50:45,810 tunggu Jason 927 00:50:45,843 --> 00:50:47,445 Saya sedang berbicara dengan ayah 928 00:50:47,478 --> 00:50:49,114 Apa yang akan terjadi pada Zoë? 929 00:50:49,147 --> 00:50:51,416 Anda benar Kenapa dia harus percaya padaku? 930 00:50:51,449 --> 00:50:54,152 Saya membodohi mereka 931 00:50:54,185 --> 00:50:57,122 Jason, tidak 932 00:50:57,155 --> 00:51:00,525 (musik yang menegangkan) 933 00:51:00,558 --> 00:51:02,327 (penutup pintu) 934 00:51:02,360 --> 00:51:09,300 * 935 00:51:09,334 --> 00:51:12,537 (musik pesta yang funky) 936 00:51:12,570 --> 00:51:20,811 * 937 00:51:20,845 --> 00:51:22,180 hei 938 00:51:22,213 --> 00:51:23,114 Bukankah kamu membawa gitarmu? 939 00:51:23,148 --> 00:51:23,814 tidak 940 00:51:23,848 --> 00:51:25,316 itu menjadi buruk 941 00:51:25,350 --> 00:51:26,451 Saya berharap Anda dapat memainkan lagu untuk kami 942 00:51:28,586 --> 00:51:30,855 Aku kembali ke sekolah, tahukah kamu? 943 00:51:30,888 --> 00:51:32,490 Ayahku yang membuat segalanya 944 00:51:32,523 --> 00:51:35,826 Sekarang saudari Sofia Awadi ingin melihat apa yang ingin dia lakukan 945 00:51:35,860 --> 00:51:39,730 * 946 00:51:39,764 --> 00:51:41,266 ayolah 947 00:51:41,299 --> 00:51:52,343 * 948 00:51:52,377 --> 00:51:55,313 (musik zaman baru) 949 00:51:55,346 --> 00:52:07,892 * 950 00:52:07,925 --> 00:52:09,760 ya Tuhan 951 00:52:09,794 --> 00:52:11,929 * 952 00:52:11,962 --> 00:52:13,398 saya tidak bisa 953 00:52:13,431 --> 00:52:15,166 apa 954 00:52:15,200 --> 00:52:17,435 Maaf, saya harus pergi 955 00:52:17,468 --> 00:52:20,371 * 956 00:52:20,405 --> 00:52:21,872 Jason 957 00:52:21,906 --> 00:52:25,243 * 958 00:52:25,276 --> 00:52:27,212 tunggu Jason 959 00:52:27,245 --> 00:52:37,255 * 960 00:52:37,288 --> 00:52:46,697 * 961 00:52:46,731 --> 00:52:49,467 (mobil berguling) 962 00:52:49,500 --> 00:52:51,869 (sirene polisi) 963 00:52:51,902 --> 00:52:54,171 hei kamu 964 00:52:57,675 --> 00:53:00,878 Apakah Anda mempunyai KTP? 965 00:53:00,911 --> 00:53:02,513 Jangan berpikir jawabannya adalah tidak 966 00:53:02,547 --> 00:53:03,648 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat 967 00:53:03,681 --> 00:53:05,283 Tafa, maju selangkah 968 00:53:10,755 --> 00:53:13,391 Vaisa 969 00:53:13,424 --> 00:53:14,692 Apakah Anda punya sesuatu di saku Anda? 970 00:53:14,725 --> 00:53:18,263 Saya sangat menyesal, Pak 971 00:53:18,296 --> 00:53:19,564 Ini salahku 972 00:53:19,597 --> 00:53:21,932 Itu adalah tanggung jawab saya untuk merawatnya 973 00:53:21,966 --> 00:53:25,270 Dia mempunyai masalah medis 974 00:53:25,303 --> 00:53:27,305 Dia sedang mencoba 975 00:53:27,338 --> 00:53:30,641 Insya Allah dengan bantuan orang baik seperti anda 976 00:53:30,675 --> 00:53:32,743 Kita meninggalkan masa lalu 977 00:53:32,777 --> 00:53:35,813 Dia hanya membutuhkan lebih banyak keberuntungan 978 00:53:37,682 --> 00:53:39,317 Baiklah, saudari 979 00:53:39,350 --> 00:53:40,818 Anda membuat saya merasa lega bahwa dia akan pulang dengan selamat 980 00:53:40,851 --> 00:53:44,422 dan kamu Hei, jus goni masih ada di sini 981 00:53:44,455 --> 00:53:47,525 Tuan, semoga Tuhan memberkati Anda 982 00:53:47,558 --> 00:53:49,694 semoga berhasil 983 00:53:49,727 --> 00:53:50,895 Hei, aku tidak bisa pulang seperti ini 984 00:53:50,928 --> 00:53:51,896 Aku berjanji pada ayahku setelah kecelakaan itu 985 00:53:51,929 --> 00:53:52,997 Saya tidak minum alkohol 986 00:53:53,030 --> 00:53:53,998 Jadi ayo pergi ke rumahku 987 00:53:56,634 --> 00:53:59,437 Aku sedang memikirkan itu 988 00:53:59,470 --> 00:54:03,007 Jika kita memberi Jason libur satu tahun, menurutku itu bukan hal yang buruk 989 00:54:03,040 --> 00:54:06,344 Dia ingin bertarung 990 00:54:06,377 --> 00:54:08,379 Untuk alasan ini, tempat seperti universitas 991 00:54:08,413 --> 00:54:10,515 Ini bisa bermanfaat baginya 992 00:54:10,548 --> 00:54:13,918 Ya untuk beberapa orang 993 00:54:13,951 --> 00:54:15,453 seperti kamu 994 00:54:15,486 --> 00:54:17,288 Tidak seperti itu 995 00:54:17,322 --> 00:54:19,023 David kehilangan dirinya sendiri 996 00:54:19,056 --> 00:54:20,825 Maksudku, anak laki-laki yang kita besarkan sedang mabuk 997 00:54:20,858 --> 00:54:21,859 Dia tidak bisa masuk ke dalam mobil 998 00:54:21,892 --> 00:54:23,594 jadi apa yang terjadi 999 00:54:23,628 --> 00:54:25,330 Dimana kesalahan kita? 1000 00:54:31,836 --> 00:54:33,571 Aku akan mengejarnya 1001 00:54:33,604 --> 00:54:36,474 (musik dramatis) 1002 00:54:36,507 --> 00:54:38,909 * 1003 00:54:43,013 --> 00:54:45,383 apa yang terjadi malam ini 1004 00:54:45,416 --> 00:54:48,786 Tidak ada. Masalah ayahku 1005 00:54:48,819 --> 00:54:51,689 Yah, aku ada saat aku bisa membantumu 1006 00:54:51,722 --> 00:54:55,860 bisakah kamu membantu? 1007 00:54:55,893 --> 00:54:58,529 Aku kecewa Jason 1008 00:54:58,563 --> 00:55:01,466 Ayahku tidak pernah Dia tidak mengerti saya 1009 00:55:01,499 --> 00:55:04,435 Dia mengira aku seperti hama dalam keluarga 1010 00:55:07,405 --> 00:55:08,873 Tapi tidak ada masalah 1011 00:55:08,906 --> 00:55:11,776 Kami tidak membutuhkan siapa pun 1012 00:55:11,809 --> 00:55:13,678 Karena kita memiliki satu sama lain 1013 00:55:16,481 --> 00:55:19,116 kamu ikuti aku 1014 00:55:19,149 --> 00:55:21,819 Aku berjanji padamu di mana pun Jika Anda membutuhkan saya, saya akan membantu Anda 1015 00:55:21,852 --> 00:55:25,055 Dengar, saudari Sophia Hanya Sophia 1016 00:55:25,089 --> 00:55:27,858 Sophia apa yang kita lakukan itu salah 1017 00:55:27,892 --> 00:55:32,597 tidak, tidak 1018 00:55:32,630 --> 00:55:34,665 saya punya uang 1019 00:55:34,699 --> 00:55:36,967 Saya juga punya banyak uang 1020 00:55:37,001 --> 00:55:40,004 Dan saya bisa memberikan semua yang Anda butuhkan 1021 00:55:40,037 --> 00:55:41,672 Aku akan membawamu pergi dari sini 1022 00:55:41,706 --> 00:55:43,741 Aku akan membawamu ke Paris 1023 00:55:43,774 --> 00:55:45,710 Aku bisa menyelamatkanmu 1024 00:55:45,743 --> 00:55:48,479 Anda dapat menulis lagu-lagu indah tentang saya 1025 00:55:48,513 --> 00:55:51,015 Dan tidak ada yang bisa memisahkan kita 1026 00:55:51,048 --> 00:55:53,684 Tidak, kita tidak bisa melakukan ini 1027 00:55:53,718 --> 00:55:55,586 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu 1028 00:55:55,620 --> 00:55:56,921 Ini salah 1029 00:55:56,954 --> 00:55:59,089 Jason, jangan katakan itu 1030 00:55:59,123 --> 00:56:00,725 Saya ingin sendirian 1031 00:56:00,758 --> 00:56:01,926 Ini adalah kesalahan besar kami 1032 00:56:01,959 --> 00:56:04,028 Dan itu sudah berakhir oke 1033 00:56:04,061 --> 00:56:06,163 Karena dia (Sarah)? 1034 00:56:06,196 --> 00:56:11,035 Karena gelandangan itu kamu pergi menemuinya malam ini? 1035 00:56:11,068 --> 00:56:12,503 Jason, kamu mabuk sekarang 1036 00:56:12,537 --> 00:56:13,604 Saya tidak peduli 1037 00:56:13,638 --> 00:56:16,441 Jason, tolong jangan tinggalkan aku sendiri 1038 00:56:16,474 --> 00:56:18,943 tolong Jason 1039 00:56:18,976 --> 00:56:22,680 (musik yang menakutkan dan dramatis) 1040 00:56:22,713 --> 00:56:24,749 (berteriak) 1041 00:56:24,782 --> 00:56:30,955 * 1042 00:56:30,988 --> 00:56:33,390 (menangis) 1043 00:56:41,165 --> 00:56:45,169 (musik yang tenang) 1044 00:56:45,202 --> 00:56:47,572 (ponsel berdering) 1045 00:56:47,605 --> 00:56:48,606 dimana kamu? 1046 00:56:48,639 --> 00:56:51,976 Hai, saya di Riverside 1047 00:56:52,009 --> 00:56:53,978 Apakah kamu pikir kamu bisa datang ke sini? ajak aku jalan-jalan 1048 00:56:54,011 --> 00:56:55,646 Tolong saja, ibu dan ayah, jangan katakan apa pun 1049 00:56:55,680 --> 00:56:58,549 Saya tidak bisa, ayah membawa mobil itu bersamanya 1050 00:56:58,583 --> 00:57:00,017 Dia mencarimu 1051 00:57:00,050 --> 00:57:10,094 Diterjemahkan oleh Hossein Abbasi Pesanan subtitle khusus selangin.abasi.siam@gmail.com 1052 00:57:10,127 --> 00:57:22,573 * 1053 00:57:26,744 --> 00:57:28,879 hei 1054 00:57:28,913 --> 00:57:30,047 hei 1055 00:57:33,183 --> 00:57:35,486 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 1056 00:57:36,821 --> 00:57:37,922 Aku keluar bersama beberapa anak 1057 00:57:37,955 --> 00:57:40,558 Setelah itu aku hanya ingin sendiri 1058 00:57:40,591 --> 00:57:41,826 untuk berpikir sedikit 1059 00:57:43,528 --> 00:57:49,534 oke baiklah Saya berterima kasih untuk ini 1060 00:57:49,567 --> 00:57:52,269 Sedikit tentang keputusan saya sendiri 1061 00:57:52,302 --> 00:57:55,072 Dan saya memikirkan pekerjaan saya 1062 00:57:55,105 --> 00:57:58,876 * 1063 00:57:58,909 --> 00:58:00,945 Batue benar 1064 00:58:00,978 --> 00:58:03,814 Aku membuatmu tertekan 1065 00:58:03,848 --> 00:58:05,716 Mungkin lebih cocok untukku sampai kamu 1066 00:58:05,750 --> 00:58:10,120 dan aku minta maaf 1067 00:58:10,154 --> 00:58:13,123 (musik gitar) 1068 00:58:13,157 --> 00:58:17,662 apa yang kamu katakan sekarang Saya memahami tujuan Anda 1069 00:58:17,695 --> 00:58:20,931 ketika kamu bahagia Hidupku akan bahagia 1070 00:58:20,965 --> 00:58:22,567 Mengetahui bahwa Anda tidak memiliki masalah 1071 00:58:25,570 --> 00:58:27,271 oke 1072 00:58:27,304 --> 00:58:29,139 bagus 1073 00:58:29,173 --> 00:58:31,008 * 1074 00:58:31,041 --> 00:58:33,878 Hanya untuk memberi tahu Anda 1075 00:58:33,911 --> 00:58:38,082 Aku tidak putus asa padamu 1076 00:58:38,115 --> 00:58:39,516 Dan aku tidak akan pernah kalah 1077 00:58:41,118 --> 00:58:43,053 terima kasih ayah 1078 00:58:43,087 --> 00:58:48,559 * 1079 00:58:48,593 --> 00:58:50,094 (penutup pintu) 1080 00:58:50,127 --> 00:58:57,868 * 1081 00:58:57,902 --> 00:59:01,238 Jadi kenapa kamu tidak naik ke atas dan tidur di tempat tidurmu 1082 00:59:01,271 --> 00:59:03,207 Dan istirahat sebentar? 1083 00:59:03,240 --> 00:59:11,248 * 1084 00:59:12,316 --> 00:59:13,951 (penutup pintu) 1085 00:59:13,984 --> 00:59:14,852 Cepatlah, sayangku 1086 00:59:14,885 --> 00:59:16,186 kita akan terlambat 1087 00:59:16,220 --> 00:59:18,555 cepatlah lebih cepat 1088 00:59:21,792 --> 00:59:25,596 (musik menakutkan) 1089 00:59:25,630 --> 00:59:36,907 * 1090 00:59:36,941 --> 00:59:38,843 cepatlah Zoë 1091 00:59:38,876 --> 00:59:39,977 Saya tidak ingin gurumu terlambat 1092 00:59:40,010 --> 00:59:40,845 ayo pergi 1093 00:59:40,878 --> 00:59:43,247 * 1094 00:59:43,280 --> 00:59:46,751 (Pastor Macey) melawan iblis dan dia akan lari darimu. 1095 00:59:46,784 --> 00:59:48,686 Mendekatlah kepada Tuhan 1096 00:59:48,719 --> 00:59:51,255 dan Tuhan akan mendekat kepadamu. 1097 00:59:51,288 --> 00:59:56,093 Bersihkan tangan Anda sucikan hatimu 1098 00:59:56,126 --> 00:59:58,262 kamu mempunyai dua pikiran. 1099 00:59:58,295 --> 01:00:04,902 Mulailah meratap berduka, menangis. 1100 01:00:04,935 --> 01:00:08,706 Biarkan tawamu berubah menjadi duka 1101 01:00:08,739 --> 01:00:12,176 kegembiraanmu menjadi kesedihan. 1102 01:00:12,209 --> 01:00:15,079 Rendahkan dirimu di hadapan Tuhan 1103 01:00:15,112 --> 01:00:20,117 dan Dia akan meninggikanmu ke gunung tertinggi. 1104 01:00:20,150 --> 01:00:24,922 Hanya ketika kita berhenti mendengarkan bahwa kita tersesat. 1105 01:00:24,955 --> 01:00:34,932 * 1106 01:00:34,965 --> 01:00:45,009 * 1107 01:00:45,009 --> 01:00:51,281 * 1108 01:00:58,488 --> 01:01:00,424 (menghela nafas) 1109 01:01:00,457 --> 01:01:03,861 (musik dramatis) 1110 01:01:03,894 --> 01:01:05,963 saudara perempuan Sophia hei hei 1111 01:01:05,996 --> 01:01:07,932 Suster Sophia, apa yang kamu lakukan? 1112 01:01:07,965 --> 01:01:08,766 apa yang kamu lakukan... 1113 01:01:08,799 --> 01:01:09,466 hei hei bangun 1114 01:01:09,499 --> 01:01:10,434 bangun bangun 1115 01:01:10,467 --> 01:01:11,468 hei, cepatlah 1116 01:01:11,501 --> 01:01:13,270 ya Tuhan 1117 01:01:13,303 --> 01:01:15,039 hei hei kemarilah 1118 01:01:15,072 --> 01:01:16,173 ayo datang ke sini 1119 01:01:16,206 --> 01:01:18,142 datang ke sini 1120 01:01:18,175 --> 01:01:21,445 * 1121 01:01:21,478 --> 01:01:23,480 oke oke 1122 01:01:23,513 --> 01:01:29,954 * 1123 01:01:29,987 --> 01:01:33,157 Wah wah wah 1124 01:01:33,190 --> 01:01:36,160 Saya tahu Anda mencoba menyelamatkan saya 1125 01:01:36,193 --> 01:01:38,328 kamu mencintaiku 1126 01:01:38,362 --> 01:01:40,097 Apakah menurut Anda itu lelucon? 1127 01:01:40,130 --> 01:01:42,266 Setelah semua hal buruk ini Apakah ini yang kamu katakan? 1128 01:01:42,299 --> 01:01:45,202 Aku dekat karena sungguh Aku sendiri yang akan membunuhmu 1129 01:01:45,235 --> 01:01:47,371 Tapi aku tahu kamu tidak bermaksud begitu 1130 01:01:47,404 --> 01:01:50,875 Oke. Saya ingin pergi menemui ayah Macy Saya akan melaporkan pekerjaan Anda 1131 01:01:50,908 --> 01:01:52,877 oke pergi 1132 01:01:52,910 --> 01:01:55,913 Oh, ini skandal, Jason 1133 01:01:55,946 --> 01:01:57,414 Anda akan dikenal sebagai anak laki-laki yang 1134 01:01:57,447 --> 01:02:00,851 Dia tidur dengan seorang biarawati 1135 01:02:00,885 --> 01:02:02,452 Saya ragu ini akan berjalan dengan baik 1136 01:02:02,486 --> 01:02:06,523 Dengan teman dan kolega ayahmu 1137 01:02:06,556 --> 01:02:09,927 (mengerang) 1138 01:02:09,960 --> 01:02:11,461 sampai jumpa di kelas 1139 01:02:16,000 --> 01:02:17,434 jadilah anak yang baik 1140 01:02:17,467 --> 01:02:28,145 * 1141 01:02:28,178 --> 01:02:30,380 (ponsel berdering) 1142 01:02:32,016 --> 01:02:33,383 apa itu 1143 01:02:33,417 --> 01:02:34,952 Itu adalah mobil saudara perempuan Sofia 1144 01:02:34,985 --> 01:02:36,821 apa 1145 01:02:36,854 --> 01:02:38,222 Apakah Anda ingat mobil yang saya lihat di pagi hari? 1146 01:02:38,255 --> 01:02:39,990 Mobil itu diparkir di ujung jalan 1147 01:02:40,024 --> 01:02:41,525 Tidak, bukan itu masalahnya Jangan khawatir tentang hal itu 1148 01:02:41,558 --> 01:02:43,093 Saya memeriksa plat nomor mobil 1149 01:02:43,127 --> 01:02:44,929 Apakah Anda mencoba mendukungnya atau apa? 1150 01:02:44,962 --> 01:02:47,331 Tidak, saya tidak berusaha mendukungnya 1151 01:02:47,364 --> 01:02:49,133 Santai saja dan jangan banyak bertanya pertanyaan bodoh 1152 01:02:49,166 --> 01:02:50,835 Itu bukan mobilnya oke 1153 01:02:50,868 --> 01:02:52,202 Tidak, aku tidak peduli 1154 01:02:52,236 --> 01:02:54,271 Saya tidak tahu apakah Anda menyembunyikan sesuatu 1155 01:02:54,304 --> 01:02:58,042 Zoey oke oke percaya saja padaku 1156 01:02:58,075 --> 01:03:00,044 Bukan itu yang kamu pikirkan 1157 01:03:00,077 --> 01:03:01,245 Saya sedang menghadapi situasi ini 1158 01:03:01,278 --> 01:03:02,813 Dan saya akan melakukannya 1159 01:03:02,847 --> 01:03:04,481 Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun tentang ini 1160 01:03:04,514 --> 01:03:07,918 Terutama ibu dan ayah oke 1161 01:03:07,952 --> 01:03:13,257 Zoë, jika kamu mencintaiku Jadi, tutup mulutmu 1162 01:03:13,290 --> 01:03:14,124 oke 1163 01:03:14,158 --> 01:03:15,159 bagus 1164 01:03:15,192 --> 01:03:16,326 sampai jumpa lagi 1165 01:03:16,360 --> 01:03:19,296 (musik menakutkan) 1166 01:03:19,329 --> 01:03:22,566 * 1167 01:03:25,369 --> 01:03:27,104 (lonceng berbunyi) 1168 01:03:27,137 --> 01:03:28,205 Selamat pagi kelas 1169 01:03:28,238 --> 01:03:30,174 selamat pagi 1170 01:03:30,207 --> 01:03:32,109 Siapa yang ingin memulai sholat subuh? 1171 01:03:36,180 --> 01:03:40,184 Jason, kenapa kamu tidak membacakan untuk kami? 1172 01:03:46,323 --> 01:03:48,959 Jason Beri aku ya Tuhan, aku berdoa padaMu... 1173 01:03:48,993 --> 01:03:52,629 semuanya Iman yang teguh, harapan yang tak tergoyahkan, amal yang sempurna. 1174 01:03:52,662 --> 01:03:56,466 Tuangkan ke dalam hatiku semangat tentang kebijaksanaan dan pengertian 1175 01:03:56,500 --> 01:03:59,436 semangat nasihat dan kekuatan rohani 1176 01:03:59,469 --> 01:04:02,873 semangat pengetahuan dan kesalehan sejati. 1177 01:04:02,907 --> 01:04:05,009 Betapa indahnya itu dibaca 1178 01:04:05,042 --> 01:04:06,576 Adik Rebecca 1179 01:04:06,610 --> 01:04:08,345 Apa alasan pertemuan ini? 1180 01:04:08,378 --> 01:04:11,315 Sara kembali ke kelas 1181 01:04:11,348 --> 01:04:14,484 (musik yang tidak menyenangkan) 1182 01:04:14,518 --> 01:04:25,395 * 1183 01:04:25,429 --> 01:04:29,466 Kakak, bagaimana dia mendapat izin? Siapa yang akan kembali ke kelas? 1184 01:04:29,499 --> 01:04:32,236 Keputusan pemberhentian tergantung pada direksi 1185 01:04:32,269 --> 01:04:33,637 Dan karena dalam kasus ini, dia belum pernah mengalami kasus serupa 1186 01:04:33,670 --> 01:04:35,339 Dan keputusan ini dibuat tanpa masalah apapun 1187 01:04:35,372 --> 01:04:37,574 Ini sangat konyol 1188 01:04:37,607 --> 01:04:39,176 Saya pikir pengajaran saya di sini sangat berharga 1189 01:04:39,209 --> 01:04:41,411 kita tahu Tapi orang tua Sarah 1190 01:04:41,445 --> 01:04:43,580 Sumbangan yang murah hati untuk sekolah 1191 01:04:43,613 --> 01:04:45,449 Dewan tidak bisa mengabaikan masalah ini 1192 01:04:45,482 --> 01:04:47,384 dan saudara perempuan Sophia 1193 01:04:47,417 --> 01:04:50,320 Jika kita mengharapkan anak didik kita berdoa 1194 01:04:50,354 --> 01:04:52,122 Jadi ulangi dengan mereka 1195 01:04:52,156 --> 01:04:54,258 * 1196 01:04:54,291 --> 01:04:56,393 (bel sekolah berbunyi) 1197 01:04:56,426 --> 01:04:59,163 Jadi kemana kamu pergi pada Sabtu malam? 1198 01:04:59,196 --> 01:05:02,166 Kami hanya ingin mulai bersenang-senang 1199 01:05:02,199 --> 01:05:06,703 Jason, kumohon tetap di sini 1200 01:05:06,736 --> 01:05:08,238 sampai nanti 1201 01:05:21,285 --> 01:05:24,221 Mungkinkah kasus ini akan berdampak? 1202 01:05:24,254 --> 01:05:25,956 pada kami 1203 01:05:25,990 --> 01:05:30,427 * 1204 01:05:30,460 --> 01:05:32,629 Aku tidak ingin kamu berbicara dengan gadis ini 1205 01:05:32,662 --> 01:05:34,331 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang tidak boleh dilakukan 1206 01:05:34,364 --> 01:05:35,432 Sarah adalah temanku 1207 01:05:35,465 --> 01:05:38,002 temanmu 1208 01:05:38,035 --> 01:05:39,003 persahabatan seperti apa 1209 01:05:39,036 --> 01:05:40,104 Ini bukan tentang kamu 1210 01:05:40,137 --> 01:05:42,739 saya prihatin 1211 01:05:42,772 --> 01:05:45,175 Karena kamu milikku 1212 01:05:45,209 --> 01:05:47,011 Tidak, aku tidak lagi 1213 01:05:47,044 --> 01:05:53,283 * 1214 01:05:53,317 --> 01:05:54,451 sampai jumpa 1215 01:05:54,484 --> 01:05:55,352 hei 1216 01:05:58,022 --> 01:06:00,324 Hei, aku minta maaf soal malam itu 1217 01:06:00,357 --> 01:06:02,626 Saya hanya stres 1218 01:06:02,659 --> 01:06:06,363 Bisakah kita mencobanya lain kali? 1219 01:06:06,396 --> 01:06:08,232 Pastinya 1220 01:06:08,265 --> 01:06:11,501 Kami akan menemukan jalan Semoga Anda beristirahat dalam damai 1221 01:06:11,535 --> 01:06:14,604 Mengapa kamu tidak membawa gitarmu untuk dimainkan sebentar? 1222 01:06:14,638 --> 01:06:16,573 oke 1223 01:06:16,606 --> 01:06:17,741 Jadi sampai jumpa di ruang belajar 1224 01:06:21,811 --> 01:06:24,548 (tertawa) 1225 01:06:24,581 --> 01:06:28,018 saya tahu Aku sudah bilang padamu 1226 01:06:28,052 --> 01:06:31,221 Jason * Bepergian bermil-mil, mengikuti hati * 1227 01:06:31,255 --> 01:06:34,224 * Tersesat menemukan awalku * 1228 01:06:34,258 --> 01:06:37,494 * Menyerah mengetahui sekarang * 1229 01:06:37,527 --> 01:06:40,130 * Seluruh keluarga saya tidak mengerti aku sekarang 1230 01:06:40,164 --> 01:06:42,199 * 1231 01:06:42,232 --> 01:06:48,738 * Yang ada pada diri saya hanyalah api 1232 01:06:48,772 --> 01:06:55,579 * Saya di sini untuk menginspirasi 1233 01:06:55,612 --> 01:07:01,285 * Yang ada pada diri saya hanyalah api 1234 01:07:01,318 --> 01:07:04,188 berteriak 1235 01:07:04,221 --> 01:07:08,058 (musik yang intens) 1236 01:07:08,092 --> 01:07:10,294 (musik gitar lembut) 1237 01:07:10,327 --> 01:07:13,230 * 1238 01:07:13,263 --> 01:07:15,365 * Apakah iman itu? 1239 01:07:15,399 --> 01:07:17,201 * Apa itu kasih karunia? 1240 01:07:17,234 --> 01:07:19,603 (musik yang intens) 1241 01:07:19,636 --> 01:07:24,074 * 1242 01:07:24,108 --> 01:07:28,512 * Ohhh 1243 01:07:28,545 --> 01:07:31,115 (tepuk tangan) 1244 01:07:31,148 --> 01:07:34,351 (musik yang intens) 1245 01:07:34,384 --> 01:07:43,327 * 1246 01:07:43,360 --> 01:07:46,563 (air mengalir) 1247 01:07:52,669 --> 01:07:58,308 * 1248 01:07:58,342 --> 01:07:59,509 apa yang kamu lakukan salah 1249 01:07:59,543 --> 01:08:02,779 (berteriak) 1250 01:08:02,812 --> 01:08:12,489 * 1251 01:08:12,522 --> 01:08:16,426 Sabun bisa sangat licin 1252 01:08:16,460 --> 01:08:26,503 * 1253 01:08:26,536 --> 01:08:36,580 * 1254 01:08:36,580 --> 01:08:44,421 * 1255 01:08:44,454 --> 01:08:45,689 ya Tuhan 1256 01:08:45,722 --> 01:08:47,324 bantu bantu seseorang bantu 1257 01:08:55,799 --> 01:08:57,334 Adik Rebecca bilang dia terpeleset 1258 01:08:57,367 --> 01:08:59,269 Dan kepalanya dipukul 1259 01:08:59,303 --> 01:09:00,670 Maksudku, dia sudah mandi di sana 100 kali 1260 01:09:00,704 --> 01:09:03,540 Aku tidak bisa mempercayainya 1261 01:09:03,573 --> 01:09:04,808 saya juga 1262 01:09:04,841 --> 01:09:08,345 (musik yang tenang) 1263 01:09:08,378 --> 01:09:15,685 * 1264 01:09:15,719 --> 01:09:19,623 (musik paduan suara gereja) 1265 01:09:19,656 --> 01:09:29,666 * 1266 01:09:29,699 --> 01:09:40,377 * 1267 01:09:40,410 --> 01:09:46,316 Jason, apakah kamu berdoa untuk Sarah? 1268 01:09:46,350 --> 01:09:49,319 Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan masalah ini 1269 01:09:49,353 --> 01:09:51,888 Polisi mengatakan itu hanya kecelakaan 1270 01:09:51,921 --> 01:09:54,691 Sebelum tuduhan mengerikan ini pukul aku 1271 01:09:54,724 --> 01:09:57,594 Saya sarankan Anda melihat ke cermin 1272 01:09:57,627 --> 01:09:58,795 Dan lihat siapa yang melakukan dosa itu 1273 01:09:58,828 --> 01:10:00,497 Kamulah yang telah berdosa 1274 01:10:00,530 --> 01:10:01,698 saya 1275 01:10:01,731 --> 01:10:04,634 jadi bagaimana denganmu 1276 01:10:04,668 --> 01:10:06,703 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda 1277 01:10:06,736 --> 01:10:10,740 * 1278 01:10:10,774 --> 01:10:13,243 Lihat, sepertinya kamu bersenang-senang 1279 01:10:13,277 --> 01:10:14,878 Wow, apakah kamu merekam ini? 1280 01:10:14,911 --> 01:10:17,013 Aku suka memperhatikanmu Apa yang bisa saya katakan? 1281 01:10:17,046 --> 01:10:19,316 tidak, tidak, tidak Anda harus menghapusnya 1282 01:10:19,349 --> 01:10:21,918 Saya mungkin telah membagikan ini secara online Mungkin aku tidak meninggalkannya 1283 01:10:21,951 --> 01:10:24,354 Jadi lakukan hal yang benar 1284 01:10:24,388 --> 01:10:26,556 * 1285 01:10:26,590 --> 01:10:28,792 Ini juga akan menghancurkanmu 1286 01:10:28,825 --> 01:10:31,895 Saya tidak akan rugi apa-apa saat ini 1287 01:10:31,928 --> 01:10:35,031 Dan saya tidak peduli 1288 01:10:35,064 --> 01:10:38,368 Jason, aku tidak ingin berkelahi 1289 01:10:38,402 --> 01:10:40,670 Aku hanya ingin kamu keluar dari sini 1290 01:10:40,704 --> 01:10:43,507 Dan aku ingin kamu bersamaku 1291 01:10:43,540 --> 01:10:45,475 tolong 1292 01:10:45,509 --> 01:10:47,977 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi 1293 01:10:48,011 --> 01:10:52,682 (musik yang tidak menyenangkan) 1294 01:10:55,785 --> 01:10:57,621 Ini sangat aneh Saya sedang berbicara dengannya 1295 01:10:57,654 --> 01:11:01,024 Hanya satu jam sebelumnya Lalu aku menemukannya di kamar mandi 1296 01:11:01,057 --> 01:11:02,892 ayo ayo 1297 01:11:02,926 --> 01:11:03,793 Anda telah melalui banyak hal 1298 01:11:03,827 --> 01:11:04,794 Biarkan aku mengantarmu pulang 1299 01:11:14,638 --> 01:11:17,374 (musik menakutkan) 1300 01:11:17,407 --> 01:11:27,451 Diterjemahkan oleh Hossein Abbasi Pesanan subtitle khusus selangin.abasi.siam@gmail.com 1301 01:11:27,484 --> 01:11:33,523 * 1302 01:11:33,557 --> 01:11:35,525 Kamu sangat kesal 1303 01:11:35,559 --> 01:11:37,694 Ya itu benar 1304 01:11:37,727 --> 01:11:39,629 Bahkan lebih dari itu bagiku 1305 01:11:39,663 --> 01:11:42,332 apa maksudmu 1306 01:11:42,366 --> 01:11:45,369 Bibiku Frances Dia meninggal pagi ini 1307 01:11:45,402 --> 01:11:49,105 * 1308 01:11:49,138 --> 01:11:50,840 Tuhan maafkan dia 1309 01:11:50,874 --> 01:11:53,710 Saya benar-benar minta maaf 1310 01:11:53,743 --> 01:11:55,745 Saya ingin pergi ke pemakamannya 1311 01:11:55,779 --> 01:11:57,347 Apakah ada yang salah denganmu? 1312 01:11:57,381 --> 01:11:58,882 Tentu saja 1313 01:11:58,915 --> 01:11:59,983 Aku berada di belakangmu dan melindungimu 1314 01:12:00,016 --> 01:12:01,818 terima kasih saudari 1315 01:12:01,851 --> 01:12:05,755 * 1316 01:12:05,789 --> 01:12:10,026 (musik sekitar) 1317 01:12:10,059 --> 01:12:11,595 Apakah menurut Anda itu bagus? 1318 01:12:11,628 --> 01:12:12,996 Tuan Brady 1319 01:12:13,029 --> 01:12:14,598 Anda merasa terhormat bisa makan bersama keluarga Anda 1320 01:12:14,631 --> 01:12:16,099 Anda datang malam ini 1321 01:12:16,132 --> 01:12:17,867 Izinkan saya membawakan Anda sesuatu yang istimewa 1322 01:12:17,901 --> 01:12:18,802 untuk memulai 1323 01:12:18,835 --> 01:12:19,769 Terima kasih Morgan 1324 01:12:22,005 --> 01:12:24,774 Jadi bagaimana kabar kalian berdua? 1325 01:12:24,808 --> 01:12:27,143 Menurutku, aku baik-baik saja 1326 01:12:27,176 --> 01:12:28,612 Saya tidak bisa membayangkan keluarganya Gadis malang sekarang 1327 01:12:28,645 --> 01:12:31,781 Apa yang dibunuhnya? 1328 01:12:31,815 --> 01:12:33,617 selamat malam dapatkah saya membantu Anda 1329 01:12:33,650 --> 01:12:34,784 Saya ingin satu meja 1330 01:12:34,818 --> 01:12:35,619 selamat datang 1331 01:12:35,652 --> 01:12:38,488 Datang dari sisi ini 1332 01:12:38,522 --> 01:12:41,090 apa yang kamu, anakku apakah kamu baik? 1333 01:12:41,124 --> 01:12:42,859 Oh Chison 1334 01:12:42,892 --> 01:12:44,060 ya 1335 01:12:44,093 --> 01:12:46,730 Ya, menurutku aku juga baik-baik saja 1336 01:12:46,763 --> 01:12:49,733 * 1337 01:12:49,766 --> 01:12:52,001 Saya tidak percaya 1338 01:12:52,035 --> 01:12:55,071 apa sayangku 1339 01:12:55,104 --> 01:12:58,041 Maaf mengganggumu Saya saudara perempuan Sophia 1340 01:12:58,074 --> 01:13:00,176 Dan saya guru Zoë dan Jason 1341 01:13:00,209 --> 01:13:01,778 oh tentu saja 1342 01:13:01,811 --> 01:13:03,680 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda 1343 01:13:03,713 --> 01:13:05,415 Ini merupakan suatu kehormatan bagi saya 1344 01:13:05,449 --> 01:13:07,116 Oh Tuan Brady Anda cukup terkenal 1345 01:13:07,150 --> 01:13:08,885 Sebagai seorang spesialis dan ahli bedah 1346 01:13:08,918 --> 01:13:10,754 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan baik 1347 01:13:10,787 --> 01:13:12,989 Anda harus puas dengan posisi baru Anda di sekolah 1348 01:13:13,022 --> 01:13:14,924 Ya, saya puas 1349 01:13:14,958 --> 01:13:17,494 Meskipun kami memiliki banyak masalah minggu ini 1350 01:13:17,527 --> 01:13:18,862 Tentu saja 1351 01:13:18,895 --> 01:13:20,830 Apa yang terjadi sungguh mengerikan 1352 01:13:20,864 --> 01:13:23,500 sungguh 1353 01:13:23,533 --> 01:13:25,034 Baiklah, aku harus kembali ke mejaku 1354 01:13:25,068 --> 01:13:26,836 Saya senang melihat Anda 1355 01:13:26,870 --> 01:13:28,838 Saya harap kalian berdua Selamat menikmati akhir pekan yang santai 1356 01:13:28,872 --> 01:13:32,041 Permisi. Apakah kamu sendirian? 1357 01:13:32,075 --> 01:13:34,110 ya 1358 01:13:34,143 --> 01:13:36,780 Saya baru saja kembali dari pemakaman bibi saya 1359 01:13:36,813 --> 01:13:38,815 Dia meninggal minggu ini 1360 01:13:38,848 --> 01:13:41,117 oh saudara perempuan Kami sangat sedih mendengarnya 1361 01:13:41,150 --> 01:13:42,919 Kami tidak bisa membiarkanmu sendirian 1362 01:13:42,952 --> 01:13:44,854 Silakan bergabung dengan kami 1363 01:13:44,888 --> 01:13:45,755 Menurutku itu bukan ide yang bagus 1364 01:13:45,789 --> 01:13:47,190 Jason 1365 01:13:47,223 --> 01:13:49,092 Ini adalah makan malam keluarga 1366 01:13:49,125 --> 01:13:50,226 kamu mengerti 1367 01:13:50,259 --> 01:13:51,661 Ini adalah urusan keluarga 1368 01:13:51,695 --> 01:13:53,663 Jangan kasar anakku 1369 01:13:53,697 --> 01:13:57,166 Saya ingin mengganggu makan malam keluarga Anda 1370 01:13:57,200 --> 01:14:00,637 Tolong, kami tidak menerima jawaban tidak 1371 01:14:00,670 --> 01:14:03,072 Jadi kalau begitu, terima kasih 1372 01:14:03,106 --> 01:14:05,475 Morgan, bisakah kamu mendapatkan kursi lain? 1373 01:14:05,509 --> 01:14:07,143 oh tentu saja 1374 01:14:07,176 --> 01:14:08,578 * 1375 01:14:08,612 --> 01:14:10,146 tolong 1376 01:14:10,179 --> 01:14:11,748 Kamu sangat mencintaiku 1377 01:14:11,781 --> 01:14:13,216 tolong 1378 01:14:13,249 --> 01:14:18,722 * 1379 01:14:18,755 --> 01:14:21,591 Segera setelah seseorang menelepon 1380 01:14:21,625 --> 01:14:23,059 Di mana kamu mengajar sebelum Adeline? 1381 01:14:23,092 --> 01:14:24,160 Sebuah sekolah di Missoula 1382 01:14:24,193 --> 01:14:25,228 montana? 1383 01:14:25,261 --> 01:14:26,062 Apakah kamu dari sana? 1384 01:14:26,095 --> 01:14:27,831 Saya lahir dan besar 1385 01:14:27,864 --> 01:14:30,233 Saya pikir Anda lahir di Billings 1386 01:14:30,266 --> 01:14:32,569 Secara teknis ya 1387 01:14:32,602 --> 01:14:35,639 Tapi Billings tepat di sebelah Missoula 1388 01:14:35,672 --> 01:14:37,674 Apa pendapat Anda tentang Los Angeles? 1389 01:14:37,707 --> 01:14:38,975 Di sini berbeda 1390 01:14:39,008 --> 01:14:40,043 Ini lebih hangat 1391 01:14:40,076 --> 01:14:41,578 benar 1392 01:14:41,611 --> 01:14:42,879 Saya juga menyukai orang-orangnya 1393 01:14:42,912 --> 01:14:45,849 Mereka juga berhati hangat 1394 01:14:45,882 --> 01:14:47,884 (membersihkan tenggorokan) 1395 01:14:47,917 --> 01:14:51,120 Menurutku itu tergantung kemana kamu pergi 1396 01:14:51,154 --> 01:14:54,558 Missoula tidak berada di sebelah Billings 1397 01:14:54,591 --> 01:14:57,093 Jaraknya sekitar 300 mil 1398 01:14:58,828 --> 01:15:01,598 Montana adalah negara bagian yang besar 1399 01:15:01,631 --> 01:15:05,902 Jarak 300 mil berarti disebelahnya 1400 01:15:05,935 --> 01:15:08,938 (tertawa) 1401 01:15:11,207 --> 01:15:12,642 bisakah kita membicarakan hal lain 1402 01:15:12,676 --> 01:15:13,810 tolong 1403 01:15:13,843 --> 01:15:15,278 oh lihat ini - Ambillah 1404 01:15:15,311 --> 01:15:16,613 wow ini bagus sekali 1405 01:15:16,646 --> 01:15:17,647 Terima kasih Morgan 1406 01:15:17,681 --> 01:15:18,281 Ini adalah suatu kebanggaan 1407 01:15:20,617 --> 01:15:21,718 Tapi Anda membutuhkan seorang wanita bernama Frances 1408 01:15:21,751 --> 01:15:22,786 Simpan di sana 1409 01:15:22,819 --> 01:15:24,153 Silakan periksa lagi 1410 01:15:24,187 --> 01:15:25,722 Aku hanya akan membahasnya Saya ingin tahu tentang penguburannya 1411 01:15:25,755 --> 01:15:28,057 bolehkah aku mengirim bunga 1412 01:15:28,091 --> 01:15:30,994 Maaf, kami tidak punya masalah pribadi Kami tidak memiliki nama ini di sini 1413 01:15:31,027 --> 01:15:34,263 Tapi Suster Sophia setiap minggu Dia datang menemuinya 1414 01:15:34,297 --> 01:15:36,766 Tentunya Anda harus mengetahuinya 1415 01:15:36,800 --> 01:15:39,836 Tidak ada pengunjung yang terdaftar dengan nama ini 1416 01:15:39,869 --> 01:15:43,006 oke terima kasih 1417 01:15:43,039 --> 01:15:45,942 (musik dramatis) 1418 01:15:45,975 --> 01:15:50,313 * 1419 01:15:50,346 --> 01:15:51,748 Ya Tuhan, Jason 1420 01:15:51,781 --> 01:15:54,851 ada apa 1421 01:15:54,884 --> 01:15:56,720 Anda harus bersumpah kepada seseorang jangan katakan apa pun 1422 01:15:56,753 --> 01:15:57,954 kepada siapa pun 1423 01:15:57,987 --> 01:15:59,989 aku bersumpah 1424 01:16:00,023 --> 01:16:03,627 itu um.... 1425 01:16:03,660 --> 01:16:05,061 Dia menggodaku, kan? 1426 01:16:05,094 --> 01:16:08,898 Dan oh..Tuhan..aku juga bodoh 1427 01:16:08,932 --> 01:16:10,166 Dan saya membiarkannya terjadi 1428 01:16:10,199 --> 01:16:11,901 Apa yang kamu biarkan terjadi? 1429 01:16:11,935 --> 01:16:18,975 * 1430 01:16:19,008 --> 01:16:21,110 Aku tidur dengannya, Zoey 1431 01:16:21,144 --> 01:16:22,111 Ini bukan niat saya 1432 01:16:22,145 --> 01:16:23,713 Itu baru saja terjadi 1433 01:16:23,747 --> 01:16:26,082 Saya tidak bisa menghilangkannya sekarang 1434 01:16:26,115 --> 01:16:27,651 Dia tidak akan meninggalkanku sendirian 1435 01:16:27,684 --> 01:16:29,218 Dia ingin aku melarikan diri bersamanya 1436 01:16:29,252 --> 01:16:31,054 Ke Paris atau semacamnya 1437 01:16:31,087 --> 01:16:33,189 ya Tuhan Jason Anda perlu memberi tahu seseorang tentang hal ini 1438 01:16:33,222 --> 01:16:36,192 Tidak, tahukah kamu apa dampaknya terhadap ibu? 1439 01:16:36,225 --> 01:16:38,161 Saya tidur dengan seorang biarawati 1440 01:16:38,194 --> 01:16:39,863 Dan ayah, apakah kamu bercanda? 1441 01:16:39,896 --> 01:16:41,765 Dia tidak akan pernah memaafkanku 1442 01:16:41,798 --> 01:16:45,869 * 1443 01:16:45,902 --> 01:16:48,738 Selain itu 1444 01:16:48,772 --> 01:16:51,207 Dia punya video tentang kita 1445 01:16:51,240 --> 01:16:55,078 Dia mengancam akan membagikannya secara online jika saya berbicara 1446 01:16:55,111 --> 01:16:57,046 Anda tidak bisa membiarkan dia keluar dari kasus ini Istana di Barre 1447 01:16:57,080 --> 01:16:58,147 Anda adalah korban di sini 1448 01:16:58,181 --> 01:17:00,884 apa yang bisa saya lakukan 1449 01:17:00,917 --> 01:17:02,786 Aku bahkan tidak berpikir dia benar-benar seorang biarawati 1450 01:17:02,819 --> 01:17:04,821 Maksudku, kamu biarawati yang mana? Apakah dia bertindak seperti itu? 1451 01:17:04,854 --> 01:17:07,056 Menurutku dia bukan saudara perempuan Sophia 1452 01:17:07,090 --> 01:17:08,825 apa maksudmu 1453 01:17:08,858 --> 01:17:10,894 Dia tidak tahu di mana dia dilahirkan 1454 01:17:10,927 --> 01:17:12,996 Dia tidak tahu seberapa jauh Billings dari Missoula 1455 01:17:13,029 --> 01:17:16,232 Inilah hal-hal yang harus diketahui oleh kakak Sofia yang sebenarnya 1456 01:17:16,265 --> 01:17:18,301 jadi siapa dia 1457 01:17:18,334 --> 01:17:21,705 Saya tidak tahu 1458 01:17:21,738 --> 01:17:24,207 Mungkin sebaiknya kita lapor saja ke polisi 1459 01:17:24,240 --> 01:17:26,676 dengan apa bukti apa 1460 01:17:26,710 --> 01:17:28,845 Kami tidak tahu apa perannya 1461 01:17:28,878 --> 01:17:30,880 tidak peduli 1462 01:17:30,914 --> 01:17:33,149 Kami membutuhkan lebih banyak bukti 1463 01:17:33,182 --> 01:17:35,351 * 1464 01:17:35,384 --> 01:17:39,222 Ada laptop di kamarnya 1465 01:17:39,255 --> 01:17:41,825 Mungkin jika kita punya akses ke sana Kita bisa menemukan buktinya 1466 01:17:41,858 --> 01:17:43,226 Jadi apa selanjutnya? 1467 01:17:43,259 --> 01:17:44,861 Ini adalah satu-satunya pilihan yang kita miliki sekarang 1468 01:17:49,999 --> 01:17:53,036 (Lagu Jason diputar) 1469 01:17:53,069 --> 01:17:55,872 * 1470 01:17:55,905 --> 01:17:57,440 saudara perempuan 1471 01:17:57,473 --> 01:17:58,942 kamu membuatku takut 1472 01:17:58,975 --> 01:18:01,978 Saya berbicara dengan Anda di kantor saya 1473 01:18:02,011 --> 01:18:04,948 (musik dramatis) 1474 01:18:04,981 --> 01:18:15,058 * 1475 01:18:15,091 --> 01:18:25,134 * 1476 01:18:25,134 --> 01:18:35,144 * 1477 01:18:47,857 --> 01:18:50,193 Mengapa kamu berbohong padaku? 1478 01:18:50,226 --> 01:18:52,962 apa maksudmu 1479 01:18:52,996 --> 01:18:55,264 sejak hari kamu datang 1480 01:18:55,298 --> 01:18:58,334 Ada sesuatu tentangmu yang aku tidak mengerti 1481 01:18:58,367 --> 01:19:00,904 Dan bahkan salah satu siswa terbaik Saya menyatakan keprihatinan tentang hal ini 1482 01:19:00,937 --> 01:19:04,908 Tentu saja saya mengabaikannya 1483 01:19:04,941 --> 01:19:10,847 Sampai saya mengetahuinya Kamu berbohong padaku tentang bibimu 1484 01:19:10,880 --> 01:19:12,849 Saya menelepon rumah sakit 1485 01:19:12,882 --> 01:19:16,552 Tidak ada bibi Perancis di sana 1486 01:19:16,585 --> 01:19:26,796 * 1487 01:19:26,830 --> 01:19:33,569 * 1488 01:19:33,602 --> 01:19:40,076 Pertama, nama bibiku Frances adalah Marie 1489 01:19:40,109 --> 01:19:42,846 Tapi saat aku bertanya pada mereka tentangmu 1490 01:19:42,879 --> 01:19:44,881 Mengapa tidak ada catatan tentangmu di sana? 1491 01:19:44,914 --> 01:19:47,016 Maksudku, pastinya mereka ingat seorang biarawati 1492 01:19:47,050 --> 01:19:49,552 yang datang berkunjung setiap minggunya 1493 01:19:49,585 --> 01:19:52,355 * 1494 01:19:52,388 --> 01:19:55,825 Jadi kamu berbohong padaku lagi 1495 01:19:55,859 --> 01:19:58,327 Adik Sophia penasaran 1496 01:19:58,361 --> 01:20:01,530 Hal apa lagi yang kamu bohongi? 1497 01:20:01,564 --> 01:20:05,869 * 1498 01:20:05,902 --> 01:20:07,403 Sungguh aneh 1499 01:20:07,436 --> 01:20:10,006 Tidak ada foto Khware Sofia di sini 1500 01:20:10,039 --> 01:20:12,275 Namun banyak sekali foto biarawati yang satu ini 1501 01:20:12,308 --> 01:20:13,843 lihat di sini 1502 01:20:13,877 --> 01:20:15,444 Dia punya laptop lain 1503 01:20:15,478 --> 01:20:18,114 * 1504 01:20:18,147 --> 01:20:21,084 Saya tidak yakin dari mana Anda mendapatkan informasi ini 1505 01:20:21,117 --> 01:20:22,952 Tapi aku tidak berbohong 1506 01:20:22,986 --> 01:20:25,221 * 1507 01:20:25,254 --> 01:20:26,222 apa yang sedang kamu lakukan 1508 01:20:26,255 --> 01:20:27,623 Saya menelepon St. Val's. 1509 01:20:27,656 --> 01:20:29,158 Saya yakin mereka bisa mengklarifikasi masalah ini 1510 01:20:29,192 --> 01:20:30,626 Ini konyol 1511 01:20:30,659 --> 01:20:31,995 Apa yang ingin mereka sampaikan padamu yang tidak kukatakan? 1512 01:20:32,028 --> 01:20:33,997 Oh, saya yakin mereka mengatakan lebih banyak 1513 01:20:34,030 --> 01:20:36,332 Sebenarnya, saya yakin mereka ingin berbicara dengan Anda 1514 01:20:36,365 --> 01:20:37,867 * 1515 01:20:37,901 --> 01:20:39,468 apa ini 1516 01:20:39,502 --> 01:20:43,639 * 1517 01:20:43,672 --> 01:20:47,010 ya Tuhan 1518 01:20:47,043 --> 01:20:49,478 Dia punya ratusan fotomu 1519 01:20:49,512 --> 01:20:53,950 * 1520 01:20:53,983 --> 01:20:54,984 telepon aku 1521 01:20:55,018 --> 01:20:57,086 Berikan aku telepon itu 1522 01:20:57,120 --> 01:21:00,356 Aku akan menjemput ayahku 1523 01:21:00,389 --> 01:21:02,258 Saudari Rebecca, saya mengatakan yang sejujurnya 1524 01:21:02,291 --> 01:21:09,065 * 1525 01:21:09,098 --> 01:21:10,233 Laura Peterson 1526 01:21:10,266 --> 01:21:11,901 Apakah ini nama aslinya? 1527 01:21:11,935 --> 01:21:13,569 Dia bukan seorang biarawati 1528 01:21:13,602 --> 01:21:16,039 Anda benar Dia berpura-pura sepanjang waktu 1529 01:21:16,072 --> 01:21:18,141 Kami akan menunjukkan ini pada adik Rebecca sekarang 1530 01:21:18,174 --> 01:21:30,920 * 1531 01:21:30,954 --> 01:21:33,689 Adik Rebecca 1532 01:21:33,722 --> 01:21:35,624 Adik Rebecca 1533 01:21:35,658 --> 01:21:36,993 Hei, hari ini adalah hari Sabtu 1534 01:21:37,026 --> 01:21:38,461 Mari kita pergi melihat gereja 1535 01:21:38,494 --> 01:21:42,198 * 1536 01:21:42,231 --> 01:21:43,232 halo 1537 01:21:43,266 --> 01:21:44,600 Adik Rebecca 1538 01:21:49,538 --> 01:21:52,942 (musik yang intens) 1539 01:21:52,976 --> 01:21:57,580 * 1540 01:21:57,613 --> 01:21:59,048 apa yang kamu lakukan di sini 1541 01:21:59,082 --> 01:22:06,022 * 1542 01:22:06,055 --> 01:22:07,323 Dimana adik Rebecca? 1543 01:22:07,356 --> 01:22:09,558 Saya tidak tahu 1544 01:22:09,592 --> 01:22:12,428 Tapi dia bilang kamu punya Kamu berbohong padanya tentang aku, Zoë 1545 01:22:12,461 --> 01:22:14,063 apakah aku berbohong 1546 01:22:14,097 --> 01:22:15,431 Itu lucu. Lihat siapa yang mengatakan ini! 1547 01:22:15,464 --> 01:22:17,466 Seseorang yang berpura-pura menjadi orang lain 1548 01:22:17,500 --> 01:22:19,102 apakah kamu tahu ini 1549 01:22:19,135 --> 01:22:20,603 Namamu Laura 1550 01:22:20,636 --> 01:22:23,206 Laura Peterson 1551 01:22:23,239 --> 01:22:25,274 Anda bahkan bukan seorang biarawati sejati bukan? 1552 01:22:26,509 --> 01:22:27,610 saya tahu 1553 01:22:27,643 --> 01:22:29,612 ayolah 1554 01:22:29,645 --> 01:22:31,314 Tidak, itu karena kamu, Jason 1555 01:22:31,347 --> 01:22:33,149 Aku datang ke sini karena kamu 1556 01:22:33,182 --> 01:22:35,184 Anda menulis lagu tentang saya 1557 01:22:35,218 --> 01:22:36,485 Aku tidak menulis lagu untukmu 1558 01:22:36,519 --> 01:22:38,554 Aku tidak mengenalmu saat itu 1559 01:22:38,587 --> 01:22:41,557 Anda mengenal saya lebih baik dari siapa pun 1560 01:22:41,590 --> 01:22:43,226 Ayo, ini waktunya kita berangkat 1561 01:22:43,259 --> 01:22:45,694 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. Pernah 1562 01:22:45,728 --> 01:22:47,330 kamu benar-benar sakit apakah kamu mengetahui hal ini 1563 01:22:47,363 --> 01:22:48,464 Tinggalkan adikku sendiri 1564 01:22:48,497 --> 01:22:50,166 jangan dengarkan dia 1565 01:22:50,199 --> 01:22:51,500 Dia mencoba memisahkan kita 1566 01:22:51,534 --> 01:22:53,336 Tidak ada apa-apa 1567 01:22:53,369 --> 01:22:55,704 Sophia, Laura siapa pun kamu 1568 01:22:55,738 --> 01:22:58,241 Hanya kamu, hanya kamu Kamu gila 1569 01:22:58,274 --> 01:23:00,209 siapa yang layak dirawat di rumah sakit 1570 01:23:00,243 --> 01:23:01,477 tidak 1571 01:23:01,510 --> 01:23:05,114 * 1572 01:23:05,148 --> 01:23:06,415 Zoey 1573 01:23:06,449 --> 01:23:07,650 Sekarang kita bisa bersama 1574 01:23:07,683 --> 01:23:10,219 (mendengus) 1575 01:23:10,253 --> 01:23:13,389 * 1576 01:23:13,422 --> 01:23:16,625 Saya bosan dengan orang-orang yang mencoba memisahkan kita 1577 01:23:16,659 --> 01:23:20,229 Pertama, Sara hancur Sekarang adikmu juga 1578 01:23:20,263 --> 01:23:22,165 Baiklah, aku akan menyelesaikannya 1579 01:23:22,198 --> 01:23:23,799 Untuk diri kita sendiri, Jason 1580 01:23:23,832 --> 01:23:26,302 * 1581 01:23:26,335 --> 01:23:27,803 keluar dari sini 1582 01:23:27,836 --> 01:23:31,374 * 1583 01:23:31,407 --> 01:23:34,377 (mengerang) 1584 01:23:34,410 --> 01:23:46,222 * 1585 01:23:46,255 --> 01:23:49,258 (terkesiap) 1586 01:23:49,292 --> 01:24:00,703 * 1587 01:24:00,736 --> 01:24:03,306 Jason? 1588 01:24:03,339 --> 01:24:06,709 (mendengus) 1589 01:24:06,742 --> 01:24:13,449 * 1590 01:24:13,482 --> 01:24:15,484 Zoey 1591 01:24:15,518 --> 01:24:27,663 * 1592 01:24:27,696 --> 01:24:30,833 (lonceng gereja berbunyi) 1593 01:24:30,866 --> 01:24:33,769 (musik yang tenang) 1594 01:24:33,802 --> 01:24:39,675 * 1595 01:24:39,708 --> 01:24:41,210 Baiklah, saudari 1596 01:24:41,244 --> 01:24:43,312 Setahun terakhir, iman kami telah jatuh 1597 01:24:43,346 --> 01:24:44,747 Itu telah diuji 1598 01:24:44,780 --> 01:24:47,116 Tentu saja 1599 01:24:47,150 --> 01:24:48,217 Terima kasih Tuhan 1600 01:24:48,251 --> 01:24:49,752 Dia menjaga kita semua 1601 01:24:51,920 --> 01:24:54,123 Apa pendapat Anda tentang perjalanan akhir pekan? 1602 01:24:54,157 --> 01:24:55,224 ayo kita pergi ke whitendal 1603 01:24:55,258 --> 01:24:56,492 sungguh 1604 01:24:56,525 --> 01:24:57,726 Ya, ayo kita periksa tempat tinggalmu 1605 01:24:57,760 --> 01:24:58,861 Mari kita lihat apa yang Anda butuhkan 1606 01:24:58,894 --> 01:25:00,363 Ya, itu terlihat bagus 1607 01:25:00,396 --> 01:25:01,797 Mengapa kamu tidak mengemudi? 1608 01:25:01,830 --> 01:25:06,869 Mobil ibumu sekarang menjadi milikmu 1609 01:25:06,902 --> 01:25:08,471 sungguh 1610 01:25:08,504 --> 01:25:11,240 Selamat wisuda sayangku 1611 01:25:11,274 --> 01:25:14,143 Berhati-hatilah 1612 01:25:14,177 --> 01:25:17,313 Jason, aku punya sesuatu untukmu 1613 01:25:17,346 --> 01:25:19,615 * 1614 01:25:19,648 --> 01:25:22,151 Hal ini tidak mungkin 1615 01:25:22,185 --> 01:25:24,387 * 1616 01:25:24,420 --> 01:25:26,589 Nah, jika Anda ingin menjadi yang terbaik 1617 01:25:26,622 --> 01:25:28,891 Anda harus bermain dengan yang terbaik 1618 01:25:28,924 --> 01:25:31,794 terima kasih ayah 1619 01:25:31,827 --> 01:25:34,230 Aku selalu bangga padamu 1620 01:25:34,263 --> 01:25:36,865 terima kasih terima kasih terima kasih 1621 01:25:36,899 --> 01:25:40,803 Bagaimana bunyinya sekarang? 1622 01:25:40,836 --> 01:25:43,672 (tertawa) 1623 01:25:43,706 --> 01:25:47,443 (bermain gitar) 1624 01:25:47,476 --> 01:25:53,816 * 1625 01:25:55,851 --> 01:25:59,588 Penerjemah dan arranger Hossein Abbasi Saya harap Anda menikmatinya 1626 01:25:59,322 --> 01:26:09,365 Diterjemahkan oleh Hossein Abbasi Pesanan subtitle khusus selangin.abasi.siam@gmail.com 1627 01:26:09,398 --> 01:26:10,333 *